Lyrics and translation Maxo Kream - Work

Work

Your name is Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
Emekwanem means "don't fuck with me"
And the word don't fuck with me means don't mess with me
And Emekwanem would mean do not ever think of making me mad
Because if I get mad...
Do not ever carry on with my boy
Cuh-rip

Used to stash the package in the mattress or the sofa
Mama kept complaining 'bout the marijuana odor
Had a brick of molly when the lawman pulled me over
I was putting keys in the motor like Toyota
Used the Karo pints, I fucked a lot of niggas over
So I bought a pipe and kept the toaster with the holster
Used to ask my brother why he cook with baking soda
Told me I won't understand this life until I'm older

Work that work, had to work my work
Work the work, workin' with the work
Work that work, workin' with my work
Work the work, workin' with the work
Work that work, had to work my work
Work the work, workin' with the work
Work that work, workin' with my work
Work the work, workin' with the work

Granny always bitchin' 'bout me saggin' at my britches
So I got to whippin' with extension cord and switches
Mama used to tell me stay my ass up out the trenches
But I never listened, hit the trenches, started Crippin'
Posted on the block, Glock tucked with the Hoovers
I was selling rocks to a cluck like a rooster
Math teacher ask me, Maxo, why I'm always skippin'
I was trappin' fractions after school like detention
Broke as hell we had to manage, chicken noodle, syrup sandwich
Jew, Medulla, Josh, and Alex, had no beds, we slept on pallets
Daddy was a swiper and my mama was a booster
Cousin Pooh, he was a killer, all my uncles, they some losers
My brother Hew was janky, niggas robbin' andale
'Till I went inside his room and stole his AK
Stupid ass decision, I regret it everyday
A nigga caught him slippin', shot him right inside the face

Went from whippings with a belt, to whippin' like a chef
Cookin' with my left, cocaine and meth
Pops locked in jail, Glock on my shelf
Murder block, bang my set, slangin' pot, Percocet

When I was twelve I went from Chuck-E-Cheese to selling work to fiends
Now I'm grown as hell, the trap the only thing that work for me
DeeJay, Money, Lindo, Ceelo, DeAndre, CBD
In a 4 door, Buick stolo that we took from H.E.B
Stupid shit I used to do, trap for tennis shoes
My bars like inner tube, I'm crash like Bandicoot
See the streets is all I knew, pimps and prostitutes
I never owned a suit, I was known to shoot
Now I want that Bentley Coupe, shootin' stars inside my roof
Where I'm from, if you a star, you handle rocks or shootin' hoops
My dad was locked up, doing time for crackin' cars for revenue
Twice a week he call my line, to preach and tell me what to do
Told me follow mama rules, read my book, go to school
But instead I bought a tool, hit the trap with Janky Ju
Shake, residue, fast money, goop
But I needed something new, hit the stu' and worked the booth
So I

Put in work, had to put in work
Work my work, workin' with the work
Put in work, had to put in. yuh
Put in work (work, work), work with the work
Had to jugg my work, work with the work
Had to work my work, put in work (work, work)
Put in work (work)

Travail

Ton nom est Emekwanem Ibemakanam Ogugua Biosah
Emekwanem veut dire "ne me cherche pas"
Et les mots "ne me cherche pas" veulent dire "ne t'en prends pas à moi"
Et Emekwanem voudrait dire "ne pense même pas à m'énerver"
Parce que si je m'énerve...
Ne t'approche surtout pas de mon homme
Cuh-rip

J'avais l'habitude de cacher la came dans le matelas ou le canapé
Maman n'arrêtait pas de se plaindre de l'odeur de marijuana
J'avais une brique de MDMA quand les flics m'ont arrêté
Je mettais les clés dans le contact comme une Toyota
J'utilisais les bouteilles de sirop de maïs, j'ai arnaqué beaucoup de mecs
Alors j'ai acheté un flingue et gardé le grille-pain avec l'étui
Je demandais à mon frère pourquoi il cuisinait avec du bicarbonate de soude
Il m'a dit que je ne comprendrais pas cette vie avant d'être plus âgé

Travailler dur, j'ai dû travailler dur
Travailler dur, travailler avec la came
Travailler dur, travailler avec ma came
Travailler dur, travailler avec la came
Travailler dur, j'ai dû travailler dur
Travailler dur, travailler avec la came
Travailler dur, travailler avec ma came
Travailler dur, travailler avec la came

Mamie n'arrêtait pas de gueuler parce que je portais mon pantalon trop bas
Alors elle me fouettait avec une rallonge et des branches
Maman me disait de rester en dehors des embrouilles
Mais je n'ai jamais écouté, j'ai rejoint les Crips
Posté dans le quartier, Glock caché avec les Hoovers
Je vendais de la crack à un idiot comme un coq
Le prof de maths me demandait, Maxo, pourquoi je séchais les cours
Je trainais des fractions après l'école comme en colle
Fauché comme les blés on devait se débrouiller, nouilles au poulet, sandwich au sirop
Jew, Medulla, Josh et Alex, on n'avait pas de lit, on dormait par terre
Papa était un voleur et maman une pickpocket
Cousin Pooh, c'était un tueur, tous mes oncles, des ratés
Mon frère Hew était un voyou, les mecs qui braquent les épiceries
Jusqu'à ce que j'aille dans sa chambre et que je vole son AK
Décision stupide, je la regrette tous les jours
Un mec l'a surpris et lui a tiré une balle en pleine tête

Je suis passé des coups de ceinture à la cuisine comme un chef
Je cuisine avec ma main gauche, cocaïne et meth
Papa en prison, Glock sur mon étagère
Quartier chaud, je représente mon gang, je vends de l'herbe, du Percocet

Quand j'avais douze ans, je suis passé de Chuck-E-Cheese à vendre de la drogue à des toxicomanes
Maintenant je suis grand, le trafic est la seule chose qui fonctionne pour moi
DeeJay, Money, Lindo, Ceelo, DeAndre, CBD
Dans une Buick 4 portes volée qu'on a piquée à H.E.B
Des conneries que je faisais, dealer pour des baskets
Mes rimes sont comme des chambres à air, je crash comme Crash Bandicoot
Tu vois, la rue est tout ce que je connaissais, les proxénètes et les prostituées
Je n'ai jamais eu de costume, j'étais connu pour tirer
Maintenant je veux cette Bentley Coupé, avec un toit étoilé
D'où je viens, si t'es une star, tu vends de la drogue ou tu joues au basket
Mon père était enfermé, il purgeait une peine pour vol de voitures
Deux fois par semaine, il m'appelait pour me faire la morale et me dire quoi faire
Il me disait de suivre les règles de maman, de lire mes livres, d'aller à l'école
Mais au lieu de ça, j'ai acheté un flingue, et j'ai rejoint le trafic avec Janky Ju
Drogue, résidus, argent facile, came
Mais j'avais besoin de quelque chose de nouveau, alors j'ai rejoint le studio et j'ai bossé au micro
Alors j'ai

Travaillé dur, j'ai dû travailler dur
Travailler dur, travailler avec la came
Travailler dur, j'ai dû travailler dur, ouais
Travailler dur (dur, dur), travailler avec la came
J'ai dû gérer mon business, travailler avec la came
J'ai dû travailler dur, travailler dur (dur, dur)
Travailler dur (dur)