Lyrics and translation Maxwell - Mello: Sumthin (The Hush) - Live from MTV Unplugged, Brooklyn, NY - May 1997

Mello: Sumthin (The Hush) - Live from MTV Unplugged, Brooklyn, NY - May 1997

Har nazar pe dhuaan chah gaya
Pal bhar mein Jane kya ho gaya
Aasman saard gain aahein bhi sard
Kad she saaya juda ho gaya
Hmmn
Saans rukh so gayi
Jism chil sa gaya
Tute khwabon me manzil mein tera jahan chal diya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu kaha chupa hair mujhe yeh baata
Noor e khooda
Noor e khuda
YU na hamse naazare phira
Noor e khuda (2)

Ho
Naazare kadam pharma hi dein
Ho din o dharm ko Jaga hi dein
Ho jalti hui tanhayia
Ruthi hui parchaiya
Kaise udhi yeah hawaa
Chaiya yeah kaisa samah
Ruh jamsi gayi
Wakht than.sa.gaya
Tithe khawbon me manzil mein tera
Jahan mil gaya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu jahan chupa gain humne yeh baata
Noor e khuda
Noor e khuda
Yun na humnse
Naazare phira

Noor e khuda

AAA...
Ga ma pa in sa da ma
AAA...
Ujdhe She lamhon ko aas Teri
Zakhme dilon ko gain pyaas Teri
Had dhadkan ko tallash Teri
Tera milta nahin hain pata
Khaki aankhein tujhse sawaal kare
Aaman ki chikh behaal kare
Behta lahu fariyaad kare tera mithta chala gain nishaan
Run jamsi gayi
Wakht tham sa gaya
Tute khwabon ke manzil pe tera
Jahan chal gaya
Noor e khuda
Noor e khuda
Tu jahan chupa hain humne yeh bata
Noor e khuda
Noor e khuda
Yun na humnse nazare
Chupa noor e khuda

Mello: Sumthin (The Hush) - Live from MTV Unplugged, Brooklyn, NY - May 1997

La fumée a rempli mes yeux
Je ne sais pas ce qui s'est passé en un instant
Le ciel est froid, même les soupirs sont froids
L'ombre est partie comme une flèche
Hmmn
Ma respiration s'est arrêtée
Mon corps a frissonné
Dans mes rêves brisés, ton monde s'est envolé
Lumière divine
Lumière divine
Où te caches-tu, dis-le moi
Lumière divine
Lumière divine
Ne détourne pas tes yeux de moi
Lumière divine (2)

Ho
Tes yeux me font avancer
Ho, ils éveillent le jour et la religion
Ho, la solitude brûle
L'ombre boudeuse
Comment ce vent a-t-il soufflé
Quel est ce silence
Mon âme est restée figée
Le temps s'est arrêté
Dans mes rêves brisés, ton monde s'est
Envolé
Lumière divine
Lumière divine
Où te caches-tu, dis-le moi
Lumière divine
Lumière divine
Ne détourne pas tes yeux
De moi

Lumière divine

AAA...
Ga ma pa in sa da ma
AAA...
Ton espoir a illuminé ces moments perdus
Ta soif a guéri les blessures de nos cœurs
Ta quête a mis mon cœur en feu
Je ne trouve pas ta trace
Mes yeux sombres te questionnent
Le cri de l'aube me met en colère
Le sang qui coule se plaint, ton signe s'est estompé
Mon âme est restée figée
Le temps s'est arrêté
Dans mes rêves brisés, ton monde s'est
Envolé
Lumière divine
Lumière divine
Où te caches-tu, dis-le moi
Lumière divine
Lumière divine
Ne détourne pas tes yeux
Lumière divine cachée