Lyrics and translation Maxwell - Ko Le Yi Pada (The Unchanging One)

Ko Le Yi Pada (The Unchanging One)

KO LE YI PADA
1: He alone can never change, he's the God of all creation
The king of glory is his name, he's a glorious God beyond description
When he shuts, no man can open. When he opens no man can shut
Your supremacy cannot be compared, mighty man in battle
He's always prepared
He remains the same today and forever
He can give you life better than gold and silver
Ancient of days, cannot change his ways, he'll do what he says

Ko Le Yi Pada
Oba te rere, kari aye o
Ko Le Yi Pada
Alagbada ina, erujeje alakoso orun [The one with the garment of fire, fearful ruler of the heavens]
Ko Le Yi Pada
Oba tin je emini, Olorun awon olorun [The I am that I am, the lord of lords]
Ko Le Yi Pada
Olorun mi, Ko Le Yi Pada [My God, the unchangeable]
Yeah
Ko Le Yi Pada

2: In all the earth lord you reign, all other powers are in vain
Oyigiyigi [Great one], you're greatly to be praised
Oba ogo [King of glory], your glory makes me feel amazed
Your supremacy cannot be compared, mighty man in battle
He's always prepared
Ancient of days, cannot change his ways, he'll do what he says

BRIDGE: You are God alone, you can never change, Yeah
Mo fi ori bale fun e
The one and only "a tobi ju"
Oba to ju oba lo
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!

Celui qui ne change jamais (Ko Le Yi Pada)

KO LE YI PADA
1: Lui seul ne peut jamais changer, il est le Dieu de toute création
Le roi de gloire est son nom, il est un Dieu glorieux au-delà de toute description
Quand il ferme, aucun homme ne peut ouvrir. Quand il ouvre, aucun homme ne peut fermer
Ta suprématie ne peut être comparée, homme puissant au combat
Il est toujours prêt
Il reste le même aujourd'hui et pour toujours
Il peut te donner une vie meilleure que l'or et l'argent
Ancien des jours, il ne peut pas changer ses voies, il fera ce qu'il dit

Ko Le Yi Pada
Oba te rere, kari aye o
Ko Le Yi Pada
Alagbada ina, erujeje alakoso orun [Celui qui porte le vêtement de feu, le souverain redoutable des cieux]
Ko Le Yi Pada
Oba tin je emini, Olorun awon olorun [Le Je suis celui que je suis, le seigneur des seigneurs]
Ko Le Yi Pada
Olorun mi, Ko Le Yi Pada [Mon Dieu, le immuable]
Yeah
Ko Le Yi Pada

2: Sur toute la terre, tu règnes, tous les autres pouvoirs sont vains
Oyigiyigi [Grand], tu es grandement à louer
Oba ogo [Roi de gloire], ta gloire me remplit d'émerveillement
Ta suprématie ne peut être comparée, homme puissant au combat
Il est toujours prêt
Ancien des jours, il ne peut pas changer ses voies, il fera ce qu'il dit

BRIDGE: Tu es Dieu seul, tu ne peux jamais changer, Oui
Mo fi ori bale fun e
Le seul et unique "a tobi ju"
Oba to ju oba lo
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!