Lyrics and translation Maxwell - Gaspedal

Gaspedal

Aggressiv, Digga, einsatzbereit
Weiber komm'n durch meine Tür nur breitbeinig rein
Du blendest kein'n mit deiner Scheinheiligkeit
Weil ich schmeiß' dir ein Teil und du sagst nicht ma' "Nein!"
Sie steigen bei mir ein, denn sie seh'n meine Rolex
Teile meine Scheine, weil ich leb' nach dem Kodex
Halte dein'n Lohn fest, trete dich vom Podest
Deine Fotzenfreundin will jede Nacht Telefonsex
Ouh yes, hier gibt's keine Monogamie (niemals)
Denn ich setze mich in Szene wie bei Fotografie
1RAF7, wir haben uns die Krone verdient (yeah)
Will, dass sie "Ohne mein Team" auch an mei'm Todestag spiel'n
Proletisch veranlagt, mach' Knete mit Ganja
Steh' wie ein Panzer, zersäg' deine Mannschaft
Ich seh', dass du Angst hast, rede mit Amcas
Und du bist auf ewig gebrandmarkt, Fotze!

Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)

Maxwell, mir geht es besser denn je (ah)
Ich mach' es mir auf deinem Sessel bequem (haha)
Denn mich fragen eure Schwestern: "Wie geht's?" (Hallo)
Und ich komm' mit ihr nach oben für ein'n leckeren Tee, hah
Damals hab' ich noch den Pfennig gezählt (-zählt)
Heut werden Runden in dem Benzer gedreht
Kann schon sein, dass ich verschwenderisch leb'
Doch zu diesem Coogipulli darf die Kette nicht fehl'n
Bin die Crème de la Crème, ein Macker vom Fach
Hab' mir 'ne Waffe geschnappt und es macht *ra-ta-ta-tat*
Dieser Nigga ist noch lange nicht satt
Er braucht ein T-Bone-Steak und 'ne Kanne voll Schnaps
Die Familie ist wichtig, schieße vom Rücksitz
Bück dich, denn ich nehm' auf niemanden Rücksicht! (niemanden)
Geld macht nicht glücklich, doch ich liebe es
Grün, Gelb und Lilane – ich hab' mir ein Ziel gesetzt! (Maxwell)

Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz – alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)

Pédale au plancher

Aggressif, mec, prêt à tout
Les femmes ne franchissent ma porte qu'avec les jambes écartées
Tu n'aveugles personne avec ton hypocrisie
Parce que je te jette un truc et tu ne dis même pas "Non!"
Elles montent chez moi, car elles voient ma Rolex
Je partage mes billets, car je vis selon le code
Garde ton salaire, descends de ton piédestal
Ta copine salope veut du téléphone rose tous les soirs
Ouais, ici, il n'y a pas de monogamie (jamais)
Car je me mets en scène comme en photographie
1RAF7, on a mérité notre couronne (ouais)
Je veux qu'elles jouent "Ohne mein Team" même le jour de ma mort
Issu du prolétariat, je fais du fric avec la beuh
Je me tiens comme un tank, je détruis ton équipe
Je vois que tu as peur, tu parles aux ricains
Et tu es marquée à vie, salope!

Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)
Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)

Maxwell, je vais mieux que jamais (ah)
Je me mets à l'aise dans ton fauteuil (haha)
Parce que vos sœurs me demandent : "Comment ça va ?" (Salut)
Et je monte avec elle pour un bon thé, hah
Avant, je comptais chaque centime (-comptais)
Aujourd'hui, je fais des tours dans la Mercedes
C'est possible que je vive de manière extravagante
Mais avec ce pull Coogi, la chaîne est indispensable
Je suis la crème de la crème, un pro dans mon domaine
J'ai pris une arme et ça fait *ra-ta-ta-tat*
Ce négro est loin d'être rassasié
Il lui faut un steak T-Bone et une carafe de whisky
La famille est importante, je tire depuis la banquette arrière
Baisse-toi, car je n'ai de considération pour personne ! (personne)
L'argent ne fait pas le bonheur, mais je l'aime
Vert, jaune et lilas - je me suis fixé un objectif ! (Maxwell)

Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)
Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)
Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)
Le loyer, la montre, le grillz, la chaîne
La Mercedes - tout payé cash (ouah, quoi ?)
En tournée, en studio, quand je rappe
J'appuie toujours à fond sur l'accélérateur (ouais-ouais)