Lyrics and translation Maxwell Young feat. Claire Cottrill - Midnight

Midnight

Lose you in a moment
Will I lose you when it's midnight?
Just might
I don't wanna do it no more
It's not that I'm antisocial
I wonder what I'd have to do for it to be enough
For you to show your true heart

I know how you feel
Present from the break of dawn
Ache from wanting
You've been toying
It got boring
If I took you on my arm
Would I lose you?

Countryside
I'm by your side
It's so hard to get by
Without you
Without you
Cross the line
My tears are dry
I see you in my hairs by my side
I miss you so much
I need you

It's not fair for those ones
Who have a heavy heart
But me it's daylight here
And there it's dark
Oh it's dark

I know how you feel
Present from the break of dawn
Ache from wanting
You've been toying
It got boring
If I took you on my arm
Would I lose you?

(So I guess I lost ya)
Do-do-do-do-do-dooo
Oh love, you're so far away
I just want you back
I don't need a casket of love
Casket of love

Do you wanna come 'round?
I got a lot to tell you bout
Do you wanna come over?
Got a spot for you on my shoulder

We got a secret I can keep
We got a lot to learn and leave
And I won't follow anyone but you

Minuit

Je te perds en un instant
Te perdrai-je à minuit ?
Peut-être
Je ne veux plus le faire
Ce n'est pas que je suis antisociale
Je me demande ce que je devrais faire pour que ce soit assez
Pour que tu montres ton vrai cœur

Je sais ce que tu ressens
Présente depuis l'aube
Douleur de désir
Tu jouais
C'est devenu ennuyeux
Si je te prenais dans mes bras
Te perdrai-je ?

Campagne
Je suis à tes côtés
C'est si difficile de s'en sortir
Sans toi
Sans toi
Franchir la ligne
Mes larmes sont sèches
Je te vois dans mes cheveux à mes côtés
Tu me manques tellement
J'ai besoin de toi

Ce n'est pas juste pour ceux
Qui ont le cœur lourd
Mais pour moi, c'est le jour ici
Et là-bas, c'est la nuit
Oh, c'est sombre

Je sais ce que tu ressens
Présente depuis l'aube
Douleur de désir
Tu jouais
C'est devenu ennuyeux
Si je te prenais dans mes bras
Te perdrai-je ?

(Alors j'imagine que je t'ai perdue)
Do-do-do-do-do-dooo
Oh mon amour, tu es si loin
Je veux juste que tu reviennes
Je n'ai pas besoin d'un cercueil d'amour
Cercueil d'amour

Tu veux venir ?
J'ai beaucoup de choses à te dire
Tu veux venir ?
J'ai une place pour toi sur mon épaule

Nous avons un secret que je peux garder
Nous avons beaucoup à apprendre et à laisser derrière nous
Et je ne suivrai personne d'autre que toi