Maxwell Young - Dread! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxwell Young - Dread!




Dread!
La Peur!
As far as I see in the low light
Aussi loin que je vois dans la faible lumière
As far as I see ideas
Aussi loin que je vois des idées
As far as I know with emotion
Aussi loin que je connais avec l'émotion
As far as I trust my fears
Aussi loin que je fais confiance à mes peurs
I don't get luck in the low light
Je n'ai pas de chance dans la faible lumière
I don't get love too much
Je n'ai pas beaucoup d'amour
Baby you should call for a rush
Chérie, tu devrais appeler pour une ruée
& Ignore withdrawals
& Ignore les retraits
Maybe you should call for a moment
Peut-être que tu devrais appeler pour un moment
I'd rather get love from you
Je préférerais recevoir de l'amour de toi
Baby it's all in the motion
Chérie, tout est dans le mouvement
I could never get right from you
Je n'ai jamais pu avoir raison de toi
I don't know love from the low light
Je ne connais pas l'amour de la faible lumière
It's not all you see
Ce n'est pas tout ce que tu vois
Maybe you could go out or just take a walk with me
Peut-être que tu pourrais sortir ou juste faire une promenade avec moi
With all that you've been saying
Avec tout ce que tu as dit
It's clear that you care
Il est clair que tu t'en soucies
From morning into night
Du matin au soir
I want you there
Je veux que tu sois
Harder was the fall
La chute était plus dure
And higher the fear
Et la peur plus grande
I could just wait for you again
Je pouvais juste attendre que tu reviennes
When I was in your bed
Quand j'étais dans ton lit
As soon as I saw dread
Dès que j'ai vu la peur
Oh, it all appeared
Oh, tout est apparu
As much as I'd love to find out
Autant que j'aimerais le découvrir
As much as I'll be ok
Autant que j'irai bien
As much as I'd love to wind back
Autant que j'aimerais remonter le temps
& Turn back everyday
& Retourner chaque jour
As much as I'd love to come down
Autant que j'aimerais descendre
Like rain on window panes
Comme la pluie sur les vitres
You don't have to change
Tu n'as pas besoin de changer
With all that you've been saying
Avec tout ce que tu as dit
It's clear that you care
Il est clair que tu t'en soucies
From morning into night
Du matin au soir
I want you there
Je veux que tu sois
Harder was the fall
La chute était plus dure
And higher the fear
Et la peur plus grande
I could just wait for you again
Je pouvais juste attendre que tu reviennes
& I could wait a thousand years
& Je pourrais attendre mille ans
Waiting your wings repaired
En attendant que tes ailes soient réparées
& I know you don't care
& Je sais que tu t'en fiches
But whenever I blare
Mais chaque fois que je rugis
When I was in your bed
Quand j'étais dans ton lit
As soon as I saw dread
Dès que j'ai vu la peur
Oh, it all appeared
Oh, tout est apparu
I just wanna love you
Je veux juste t'aimer
Make it part 2
Fais-en une partie 2
Don't call me a stranger
Ne m'appelle pas un étranger
It felt sacred & patient
C'était sacré et patient





Writer(s): Eddie Johnston, Maxwell Young


Attention! Feel free to leave feedback.