Lyrics and translation Maxwell Young - Ffwd
What
do
you
got
to
be
nervous
for?
De
quoi
as-tu
peur
?
Do
you
think
she'll
runaway?
Tu
penses
qu'elle
va
s'enfuir
?
What
you
feel
like
drowning
for?
Tu
te
sens
comme
si
tu
allais
te
noyer
?
Little
louder
when
you
say
Parle
un
peu
plus
fort
quand
tu
dis
Timings
all
wrong
Le
timing
est
mauvais
Cry
on
shoulder
Pleure
sur
mon
épaule
Writing,
I'm
gone
J'écris,
je
suis
parti
Feeling
sorry
for
myself
Je
me
sens
désolé
pour
moi-même
Out
of
luck,
giving
up
from
signifiers
Pas
de
chance,
je
renonce
aux
signes
Not
enough
being
with
you
off
desire
Pas
assez
de
temps
avec
toi,
par
désir
Can
I
find
my
speech?
Puis-je
retrouver
ma
parole
?
Can
I
tell
the
truth?
Puis-je
dire
la
vérité
?
The
weight
of
being
with
you
Le
poids
d'être
avec
toi
Wish
I
could
fast
forward
J'aimerais
pouvoir
avancer
rapidement
Out
the
moment
Hors
de
ce
moment
At
least
now
Au
moins
maintenant
I'm
not
hopeless
Je
ne
suis
pas
sans
espoir
But
the
moments
been
feeling
helpless
Mais
ce
moment
me
fait
me
sentir
impuissant
Denying
things
you
say
Nier
les
choses
que
tu
dis
Wish
I
could
fast
forward
to
New
Years
Eve
J'aimerais
pouvoir
avancer
rapidement
jusqu'au
réveillon
du
Nouvel
An
Fireworks
when
you're
looking
at
me
Feux
d'artifice
quand
tu
me
regardes
Want
to
fast
forward
all
of
the
screams
Je
veux
avancer
rapidement
tous
les
cris
In
my
head
Dans
ma
tête
What
do
you
got
to
be
nervous
for?
De
quoi
as-tu
peur
?
Do
you
think
she'll
runaway?
Tu
penses
qu'elle
va
s'enfuir
?
What
you
feel
like
drowning
for?
Tu
te
sens
comme
si
tu
allais
te
noyer
?
Little
louder
when
you
say
Parle
un
peu
plus
fort
quand
tu
dis
Timings
all
wrong
Le
timing
est
mauvais
Cry
on
my
shoulder
Pleure
sur
mon
épaule
Writing,
I'm
gone
J'écris,
je
suis
parti
Feeling
sorry
for
myself
Je
me
sens
désolé
pour
moi-même
It's
not
like
I've
had
love
to
judge
Ce
n'est
pas
comme
si
j'avais
eu
de
l'amour
pour
juger
How
much
of
me
I
should
share
Combien
de
moi
je
devrais
partager
Say
I'm
unaware
Dis
que
je
suis
inconscient
Then
let
me
out
your
way
Alors
laisse-moi
sortir
de
ton
chemin
The
gravity
La
gravité
It's
not
like
you
shut
it
off
Ce
n'est
pas
comme
si
tu
pouvais
l'éteindre
One
of
these
days
you've
got
to
come
around
Un
de
ces
jours,
tu
devras
t'y
mettre
Wish
I
could
fast
forward
to
New
Years
Eve
J'aimerais
pouvoir
avancer
rapidement
jusqu'au
réveillon
du
Nouvel
An
Fireworks
when
you're
looking
at
me
Feux
d'artifice
quand
tu
me
regardes
Want
to
fast
forward
all
of
the
screams
Je
veux
avancer
rapidement
tous
les
cris
In
my
head
Dans
ma
tête
What
do
you
got
to
be
nervous
for?
De
quoi
as-tu
peur
?
Do
you
think
she'll
runaway?
Tu
penses
qu'elle
va
s'enfuir
?
What
you
feel
like
drowning
for?
Tu
te
sens
comme
si
tu
allais
te
noyer
?
Little
louder
when
you
say
Parle
un
peu
plus
fort
quand
tu
dis
Timings
all
wrong
Le
timing
est
mauvais
Cry
on
shoulder
Pleure
sur
mon
épaule
Writing,
I'm
gone
J'écris,
je
suis
parti
Feeling
sorry
for
myself
Je
me
sens
désolé
pour
moi-même
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I'm
done
waiting
in
the
cold
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
le
froid
(ouais)
I'm
done
waiting
in
a
hole
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
un
trou
(ouais)
I'm
done
waiting
in
the
cold
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
le
froid
(ouais)
I'm
done
waiting
waiting
in
the
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
le
I'm
done
waiting
in
the
cold
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
le
froid
(ouais)
I'm
done
waiting
at
my
home
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
chez
moi
(ouais)
I'm
done
waiting
for
you
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
pour
toi
(ouais)
Tell
me
Dis-moi
I'm
done
waiting
in
the
cold
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
dans
le
froid
(ouais)
I'm
done
waiting
at
my
home
(yeah)
J'en
ai
fini
d'attendre
chez
moi
(ouais)
I'm
done
waiting
for
you
J'en
ai
fini
d'attendre
pour
toi
For
you
Pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.