Lyrics and translation Maxwell Young - No. 5

No. 5

Try catch me chasing sleep
I′ll tell you openly
I'm terrified by dreams
I would never go casually
Ohhhh
Satellites smiling down on me

I would never do that to another
Take money I cash all out on no other
If you take pride out of her
You′ll be dead to me

Just let me try your perfume
Why you want the chain on my neck?
Can't we rewind?
Dance in Chanel
Chic chic, let's spin round

Don′t blame me
I′ve got nothing to show
It's freezing cold and
When I thought I was doomed to fail
Followed one foot with a nail

Love me right, love me long
If you′re gonna hold me right, hold me long
Wish you good luck
You got charm
Never tip toeing

Cause I'd thought, I′d thought
I had so much to say
I'd thought, I′d thought
What does it matter anyway?

I'm a masked rider, I inhale before I flee
(I'm so cool)
Catch me leaving early morning while you sleep
(What you need?)
I know what you need, I know

I need love
I need big displays all you got
Take a risk, let′s build it up
If seams showing we′ll break it off

If you're really trying to go break my heart
You can draw rings around all my doubts
So sentimental until we′re cut off
How you with a man with no luck

I would never do that to another?
When you realise that I'm honest
Wanna be my own author
We could spend some time

Love that was our first mess
I had to walk out
You said some bullshit
That was our first mess
I had to walk out
It was some bullshit
I was tired of waiting

You can love but can you impress?
I was dead but then we had sex
Girl, you never needed me to free the wonder

You never needed me
You never needed me, no
No, no, no
I′ll be fine now you can glow
I'll be fine

80 years in the same room
I′m about to gouge my eyes out
Could I get any more lonely?
I think I'm bound to be like this for some time
Think I've been bound to be on my knees all crying

Back when you would tell me
I had a pay cheque
I had it painless
I had to wait for shit
I love having you around
But I can′t do it no more

I really like you I′ve found
But I can't keep having you round

N° 5

Essaie de me rattraper alors que je cours après le sommeil
Je te le dirai ouvertement
Je suis terrifié par les rêves
Je n'irais jamais au hasard
Ohhhh
Les satellites me sourient

Je ne ferais jamais ça à une autre
Je prends l'argent que je mets de côté, pour aucune autre
Si tu tires fierté d'elle
Tu seras mort pour moi

Laisse-moi juste essayer ton parfum
Pourquoi tu veux la chaîne autour de mon cou ?
On ne peut pas revenir en arrière ?
Dansons en Chanel
Chic chic, tournons

Ne me blâme pas
Je n'ai rien à montrer
Il fait un froid glacial et
Quand je pensais être condamné à l'échec
J'ai suivi un pied avec un clou

Aime-moi bien, aime-moi longtemps
Si tu vas me tenir bien, tiens-moi longtemps
Je te souhaite bonne chance
Tu as du charme
Ne marche jamais sur la pointe des pieds

Parce que j'avais pensé, j'avais pensé
J'avais tellement de choses à dire
J'avais pensé, j'avais pensé
Qu'est-ce que ça change de toute façon ?

Je suis un cavalier masqué, j'inhale avant de m'enfuir
(Je suis tellement cool)
Attrape-moi en train de partir tôt le matin pendant que tu dors
(De quoi tu as besoin ?)
Je sais ce dont tu as besoin, je sais

J'ai besoin d'amour
J'ai besoin de grandes démonstrations, tout ce que tu as
Prends un risque, construisons-le
Si les coutures montrent, on va le rompre

Si tu essaies vraiment de me briser le cœur
Tu peux dessiner des cercles autour de tous mes doutes
Si sentimental jusqu'à ce qu'on soit coupé
Comment tu peux être avec un homme qui n'a pas de chance

Je ne ferais jamais ça à une autre ?
Quand tu réalises que je suis honnête
Je veux être mon propre auteur
On pourrait passer du temps

L'amour qui était notre premier désordre
J'ai dû partir
Tu as dit des conneries
C'était notre premier désordre
J'ai dû partir
C'était des conneries
J'en avais marre d'attendre

Tu peux aimer, mais peux-tu impressionner ?
J'étais mort, mais ensuite on a fait l'amour
Chérie, tu n'as jamais eu besoin de moi pour libérer la merveille

Tu n'as jamais eu besoin de moi
Tu n'as jamais eu besoin de moi, non
Non, non, non
Je vais bien maintenant, tu peux briller
Je vais bien

80 ans dans la même pièce
Je suis sur le point de me crever les yeux
Est-ce que je pourrais être plus seul ?
Je pense que je suis destiné à être comme ça pendant un certain temps
Je pense que je suis destiné à être à genoux à pleurer

À l'époque, tu me disais
J'avais un chèque de paie
Je l'avais sans douleur
J'ai dû attendre des conneries
J'aime t'avoir autour
Mais je ne peux plus le faire

Je t'aime vraiment, j'ai découvert
Mais je ne peux pas continuer à t'avoir autour