Lyrics and translation Maxwell Young - Sketches of Dragonflies
Vapour
doesn't
last
La
vapeur
ne
dure
pas
My
tongue
is
not
so
fast
Ma
langue
n'est
pas
si
rapide
In
person
I
collapse
En
personne,
je
m'effondre
Entwined
I'm
a
mess
Enlacés,
je
suis
un
gâchis
Don't
act
like
it's
same
since
day
one
Ne
fais
pas
comme
si
c'était
pareil
depuis
le
premier
jour
More
honest
with
sauvignon
blanc
Plus
honnête
avec
du
sauvignon
blanc
"Don't
tell
me
about
your
time
spent
wandering"
"Ne
me
parle
pas
de
ton
temps
passé
à
errer"
I
was
on
the
road
J'étais
sur
la
route
It's
alright
sometimes
C'est
bien
parfois
(Get
out
my
face,
get
out
my
place)
(Sors
de
ma
face,
sors
de
mon
lieu)
Honey,
why're
you
always
talking
about
the
fools,
the
drama?
Chérie,
pourquoi
parles-tu
toujours
des
imbéciles,
du
drame
?
I
need
karma
for
my
good
deeds
sometimes
J'ai
besoin
de
karma
pour
mes
bonnes
actions
parfois
It's
a
risky
thing
C'est
une
chose
risquée
Closing
your
eyes
Fermer
les
yeux
Kissing
mother
goodbye
Embrasser
maman
au
revoir
Closing
your
eyes
Fermer
les
yeux
Just
call
me
up
Appelle-moi
juste
It's
not
that
I
am
lost
in
love
no
more
Ce
n'est
pas
que
je
suis
perdu
en
amour
plus
Still
get
stuck
Je
suis
toujours
bloqué
Lost
in
love
no
more
Perdu
en
amour
plus
(I
like
knowing
you
don't
need
me
(J'aime
savoir
que
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
I
like
knowing
you're
not
there
J'aime
savoir
que
tu
n'es
pas
là
Reappear,
euphoria
blares)
Réapparaître,
l'euphorie
rugit)
Am
I
out
of
luck
Est-ce
que
je
suis
malchanceux
For
feeling
firm
that
two's
enough
Pour
sentir
fermement
que
deux
suffisent
Agonise
two
dragonflies
Agonisant
deux
libellules
I'm
sketching
all
the
time
Je
dessine
tout
le
temps
Cindy,
am
I
dying?
Cindy,
est-ce
que
je
meurs
?
Stars,
I'll
try
defy
them
Étoiles,
j'essaierai
de
les
défier
Dreaming,
I'm
not
crying
Rêvant,
je
ne
pleure
pas
Let
me
feel
alive
again
Laisse-moi
me
sentir
vivant
à
nouveau
Cindy
said
I'm
faking
Cindy
a
dit
que
je
faisais
semblant
These
maladaptive
daydreams
Ces
rêves
éveillés
maladaptatifs
Hypochondriac
Hypocondriaque
Is
romance
in
our
waiting
L'amour
est-il
dans
notre
attente
Just
call
me
up
Appelle-moi
juste
It's
not
that
I
am
lost
in
love
no
more
Ce
n'est
pas
que
je
suis
perdu
en
amour
plus
Still
get
stuck
Je
suis
toujours
bloqué
Lost
in
love
no
more
Perdu
en
amour
plus
Cindy,
am
I
dying?
Cindy,
est-ce
que
je
meurs
?
Stars,
I'll
try
defy
them
Étoiles,
j'essaierai
de
les
défier
Dreaming,
I'm
not
crying
Rêvant,
je
ne
pleure
pas
Let
me
feel
alive
again
Laisse-moi
me
sentir
vivant
à
nouveau
Cindy
said
I'm
faking
Cindy
a
dit
que
je
faisais
semblant
These
maladaptive
daydreams
Ces
rêves
éveillés
maladaptatifs
Hypochondriac
Hypocondriaque
Is
romance
in
our
waiting
L'amour
est-il
dans
notre
attente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.