Lyrics and translation Maxwell feat. BonezMC - Spielplatz

Spielplatz

Freitag Abend auf dem Spielplatz
Keine Palmen, aber Sand
Und sie fragen mich nach Features
Oder nach ei'm Autogramm
Fühl' mich fast wie auf Ibiza
Keine Palmen, aber Sand
Nächstes Wochenende wieder
Gleicher Platz, gleiches Programm

Sand in der Tasche, häng' ab aufm Spielplatz
Boxen to go, alle geh'n auf den Beat ab
Drei Döner im Magen, weil ich bin ein Vielfraß
Hüpf durch die Gegend und saufe ein Bierfass
Niemals zu Hause, auch draußen im Winter
Frau'n am zwinkern, brauche kein Tinder
Eltern lassen Kids kaum ausm Zimmer
Im Park sind nur Dealer, wer schaukelt die Kinder?
Lieber im Hof eine Sixer teil'n
Als in der Wohnung zu sitzen allein
Eh, mein Pimmel ist hart
Klebrige Finger vom Harz, wisch' mir den Drink ausm Bart
Jap, ich bin immer noch da
Der Nigga gibt Gas, bis seine Stimme versagt, Bra!

Freitag Abend auf dem Spielplatz
Keine Palmen, aber Sand
Und sie fragen mich nach Features
Oder nach ei'm Autogramm
Fühl' mich fast wie auf Ibiza
Keine Palmen, aber Sand
Nächstes Wochenende wieder
Gleicher Platz, gleiches Programm

Frisch ausm Barber, Strich in der Matte
Guck, wie ich Chicks wie 'ne Pizza vernasche
Nehm' sie im Park auf der Tischtennisplatte
Und der ganze Block sieht: Es geht richtig zur Sache
Benzer geparkt, MA im Glas
Millionen von Kids, Konkurrenten im Arsch
Enter' den Markt, kein'n Cent mehr vom Staat
Der Obststand wird mir meine Rente bezahl'n
Nie wieder ackern, der Magen ist voll
Grinsende Backe, denn ich hab' Erfolg
Eh, Baby, komm ran und zieh endlich den Tanga aus
Ficken mit Maxwell - es endet im Krankenhaus
Szene gefickt, 187er-Bandenrausch
Sommer die Palm'n und im Winter der Tannenbaum

Freitag Abend auf dem Spielplatz
Keine Palmen, aber Sand
Und sie fragen mich nach Features
Oder nach ei'm Autogramm
Fühl' mich fast wie auf Ibiza
Keine Palmen, aber Sand
Nächstes Wochenende wieder
Gleicher Platz, gleiches Programm

Детская площадка

Пятничный вечер на детской площадке
Пальм нет, но есть песок
И они спрашивают меня о фитах
Или об автографе
Чувствую себя почти как на Ибице
Пальм нет, но есть песок
На следующих выходных снова
То же место, та же программа

Песок в кармане, тусуюсь на детской площадке
Колонка с собой, все качают под бит
Три донера в желудке, потому что я обжора
Скачу по округе и пью пивную бочку
Никогда не дома, даже зимой на улице
Бабы подмигивают, мне не нужен Тиндер
Родители почти не выпускают детей из комнаты
В парке только дилеры, кто качает детей?
Лучше во дворе раскурить шестёрку
Чем сидеть одному в квартире
Эй, мой член твёрдый
Липкие пальцы от гашиша, вытираю напиток с бороды
Да, я все еще здесь
Нигга жмёт на газ, пока его голос не сядет, Бра!

Пятничный вечер на детской площадке
Пальм нет, но есть песок
И они спрашивают меня о фитах
Или об автографе
Чувствую себя почти как на Ибице
Пальм нет, но есть песок
На следующих выходных снова
То же место, та же программа

Только что из барбершопа, пробор на голове
Смотри, как я уплетаю тёлок, как пиццу
Беру её в парке на теннисном столе
И весь квартал видит: Дело идёт к сексу
Мерс припаркован, MA в стакане
Миллионы детей, конкуренты в жопе
Выхожу на рынок, ни цента больше от государства
Фруктовый ларёк будет платить мне пенсию
Больше никакой пахоты, живот полон
Улыбающееся лицо, ведь у меня успех
Эй, детка, подойди и наконец сними стринги
Секс с Максвеллом - заканчивается в больнице
Трахнул сцену, бандитский угар 187
Летом пальмы, а зимой елка

Пятничный вечер на детской площадке
Пальм нет, но есть песок
И они спрашивают меня о фитах
Или об автографе
Чувствую себя почти как на Ибице
Пальм нет, но есть песок
На следующих выходных снова
То же место, та же программа