Lyrics and translation Maxwell feat. Gzuz & Bonez MC - 100K

100K

Wir sind gekomm'n, um zu bleiben und keiner will Stress mit uns (oh nein)
Wir schrei'n: "Scheiß Polizei!", guck, die Schweine belächeln uns!
Und die ganzen geilen Weiber werden einfach nur weggebumst (oh ja)
Denn es sind goldene Zeiten und soll auch so bleiben
Und vielleicht bin ich vernebelt vom Absinth
Doch wir bleiben steh'n, egal, ob Regen oder Wind
Geben unserm Leben einfach jeden Tag ein'n Sinn
Bin so stolz auf mein'n goldenen Ring, lass uns sing'n
(Was?)
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? -
Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand, wie ein Mann
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand
Gzuz! Und der Erfolg reißt nicht ab (nein!)
Wir sind die Ersten und das bleibt ein Fakt
Nehm', was ich seh', und schreib das aufs Blatt
Denn keiner von uns hat's je einfach gehabt
Heute wird es in der Disco gespielt
Lauf' jeden Tag weiter mit Blick auf Profit
Früher fanden sie mich nicht attraktiv
Und heut sind sie richtig verliebt (ihr Schlampen!)
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? -
Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand, wie ein Mann
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand, ey
Maxwell 187, ich lieg' draußen auf der Bank
Alles ist entspannt, rauche pausenlos ein'n Blunt
Mein Konto ist gedeckt, Digga, das Auto ist getankt
Vielleicht kauf' ich mir ein'n Gramm und dann sauf ich mir ein'n an
Hunderttausend Tacken hau' ich einfach auf den Kopf
Unterm Baum im Schatten, zähl' die Scheine wie ein Boss
Und die Weiber sind geschockt von mei'm Lifestyle (Was?)
Baby, sag mir, hast du Bock? Gib mir Highfive!
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? -
Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand, wie ein Mann
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand
Jambeatz
Und vielleicht bin ich vernebelt vom Absinth
Doch wir bleiben steh'n, egal, ob Regen oder Wind
Geben unserm Leben einfach jeden Tag ein'n Sinn
Bin so stolz auf mein'n goldenen Ring, lass uns sing'n
Wir sind gekomm'n, um zu bleiben und keiner will Stress mit uns (oh nein)
Wir schrei'n: "Scheiß Polizei!", guck, die Schweine belächeln uns (Ha! Fick die Polizei!)
Und die ganzen geilen Weiber werden einfach nur weggebumst (Alles Fotzen)
Denn es sind goldene Zeiten und soll auch so bleiben
(Ha! Ratatata!)
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? -
Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand, wie ein Mann
Digga, Schock, hunderttausend auf der Bank
Hm, was woll'n wir machen? -
Komm, wir kaufen uns ein Gramm
Ruf die Jungs an, lass ein'n saufen auf entspannt
Und nächstes Jahr ein Haus kaufen am Strand
[Schuss]

100K

On est là pour rester et personne ne veut d'ennuis avec nous (oh non)
On crie : "Nique la police !", regarde, les porcs nous sourient !
Et toutes les belles femmes se font juste sauter (oh ouais)
Parce que ce sont des moments en or et ça devrait rester ainsi
Et peut-être que je suis embué par l'absinthe
Mais on reste debout, qu'il pleuve ou qu'il vente
On donne un sens à notre vie chaque jour
Je suis si fier de ma bague en or, chantons
(Quoi ?)
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ?-
Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage, comme un homme
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ? Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage
Gzuz! Et le succès ne s'arrête pas (non !)
On est les premiers et ça reste un fait
Je prends ce que je vois et je l'écris
Parce qu'aucun d'entre nous n'a jamais eu la vie facile
Aujourd'hui, on passe ça en boîte
Je continue chaque jour avec le profit en tête
Avant, ils ne me trouvaient pas attirant
Et maintenant, ils sont vraiment amoureux (salopes !)
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ?-
Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage, comme un homme
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ? Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage, eh
Maxwell 187, je suis dehors sur le banc
Tout est cool, je fume un joint sans arrêt
Mon compte est approvisionné, mec, la voiture est faite
Je vais peut-être m'acheter un gramme et puis je vais m'en boire un
Cent mille balles, je les balance en l'air
Sous l'arbre, à l'ombre, je compte les billets comme un boss
Et les femmes sont choquées par mon style de vie (Quoi ?)
Bébé, dis-moi, tu es partante ? Tape-m'en cinq !
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ?-
Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage, comme un homme
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ? Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage
Jambeatz
Et peut-être que je suis embué par l'absinthe
Mais on reste debout, qu'il pleuve ou qu'il vente
On donne un sens à notre vie chaque jour
Je suis si fier de ma bague en or, chantons
On est là pour rester et personne ne veut d'ennuis avec nous (oh non)
On crie : "Nique la police !", regarde, les porcs nous sourient! (Ha! Nique la police!)
Et toutes les belles femmes se font juste sauter (Toutes des salopes)
Parce que ce sont des moments en or et ça devrait rester ainsi
(Ha! Ratatata!)
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ?-
Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage, comme un homme
Mec, choc, cent mille sur le compte
Hum, qu'est-ce qu'on va faire ?-
Viens, on s'achète un gramme
Appelle les gars, on va boire un coup à la cool
Et l'année prochaine, on s'achète une maison sur la plage
[Coup de feu]