Lyrics and translation Maxwell - 1ne Million

1ne Million

Wenn ich ′ne Million hätte, würde ich mir 'nen Porsche 959 zulegen
Ich würd′ mir 'ne Sportwagen kaufen, 'nen Jaguar
Dann würde ich mir ′n Ferrari Testarossa kaufen, zwölf Zylinder
Vielleicht auch ′n Porsche 930 Turbo mit 'nem sechs Zylinder oder einen Vector W12 Twinturbo, er läuft von Null auf Hundert in 7,8 Sekunden
Also erzähl mir nichts
Ich mach jetzt eine Million
Ich habe einen Neffen, den ich liebe wie mein eigenen Sohn
Verteil Obst! Warum, digga? Ist einfach so
Komm auf die Bühne mit ′ner Tüte und schon kreischen sie los
Bis zum Tod
Nicht mal der Teufel kann mich stoppen
Ich komme mit der Gang, eure Leute sind nur Fotzen
Mit Beutel an die Socken geht es ab in den Park
Geh, verpass dir ein Schlag, wenn du Spast zu viel fragst
Nigga, kack auf den Staat, wir sind gesetzlose
Du bist ein Pechvogel, Maxwell macht fett Kohle
Hundert Tausend Volt, bin geladen wie 'ne Steckdose
Schon für ′ne Crackprobe, gibt es hier direkt Tote
*Bam, bam, bam, bam* - bin der König im Affenstall
Lass mich verwöhnen, nachdem ich mir die Kasse krall'
Und du wirst abgeknallt, kurzer Prozess
Wir machen ordentlich Cash, halt′s Maul vor Ordnung und Recht
Digga, 9mm Bleipatron'
Weil die Scheiße sich lohnt, mach' ich Scheine mit Obst
Polizeiüberwachung mit Einsatzdrohne
Ich vergreif mich im Ton und mach′ eine Million
Digga, 9mm Bleipatron′
Weil die Scheiße sich lohnt, mach' ich Scheine mit Obst
Polizeiüberwachung mit Einsatzdrohne
Ich vergreif mich im Ton und mach′ eine Million
Ah, ich mach' jetzt eine Million
Ich will ′ne Penthouse-Suite und 'n Daimler auf Chrom
Goldene Platten an der Wand, das ist meine Mission
Scheiß auf Verbot, zeigt euch meine Kanon′
Digga, *rapapapa* - während Rapper in die Decke wichsen
Oder Reste ficken, lauer ich wie Heckenschützen
Ich hab andauernd neue Bettgeschichten
Ich setz deine Frau auf meine Gästeliste
Gedächtnislücken, auf jeden Fall
Hab vergessen, Bruder, stell schon mal den Jäger kalt
Und auch wenn ich mit mei'm Leben zahl
Macht der Neger Pussies feuchter als der Regenwald
Manage frei, wir reden Tacheles
Die Leute brauchen was und ich beschaffe es
Schafft eure Waffen weg, denn ich hab mein Ass gesetzt
187 Strassenbande, das ist Rap
Digga, 9mm Bleipatron'
Weil die Scheiße sich lohnt, mach′ ich Scheine mit Obst
Polizeiüberwachung mit Einsatzdrohne
Ich vergreif mich im Ton und mach′ eine Million
Digga, 9mm Bleipatron'
Weil die Scheiße sich lohnt, mach′ ich Scheine mit Obst
Polizeiüberwachung mit Einsatzdrohne
Ich vergreif mich im Ton und mach' eine Million
Ah, wenn interessiert das schon
Du wirst sowieso niemals ′ne Million haben
Du wirst schon seh'n
Wer ist jetzt der Träumer?
′N Traum ist das nicht. Die Million kriege ich. Irgendwann hab ich sie

Un million

Si j'avais un million, je m'achèterais une Porsche 959
J'achèterais une voiture de sport, une Jaguar
Ensuite, je m'achèterais une Ferrari Testarossa, douze cylindres
Peut-être aussi une Porsche 930 Turbo avec un six cylindres ou une Vector W12 Twinturbo, elle passe de zéro à cent en 7,8 secondes
Alors ne me raconte pas d'histoires
Je vais faire un million
J'ai un neveu que j'aime comme mon propre fils
Distribue des fruits ! Pourquoi, mec ? C'est juste comme ça
Monte sur scène avec un sac et elles crient
Jusqu'à la mort
Même le diable ne peut pas m'arrêter
J'arrive avec la bande, vos mecs ne sont que des salopes
Avec un sac à la cheville, on part au parc
Vas-y, frappe-toi si tu poses trop de questions, connard
Négro, fous l'état, on est hors la loi
T'es un veinard, Maxwell fait de l'argent
Cent mille volts, je suis chargé comme une prise
Déjà pour un test de crack, il y a des morts ici
*Bam, bam, bam, bam* - je suis le roi du zoo
Laisse-moi me faire plaisir après avoir vidé la caisse
Et tu seras abattu, procédure accélérée
On fait du cash, tais-toi sur l'ordre et le droit
Mec, 9 mm de plomb
Parce que la merde vaut le coup, je fais des billets avec des fruits
Surveillance de la police avec un drone d'intervention
Je me laisse emporter et je fais un million
Mec, 9 mm de plomb
Parce que la merde vaut le coup, je fais des billets avec des fruits
Surveillance de la police avec un drone d'intervention
Je me laisse emporter et je fais un million
Ah, je vais faire un million maintenant
Je veux une suite penthouse et une Daimler chromée
Des disques d'or au mur, c'est ma mission
Fous l'interdiction, montre ton canon
Mec, *rapapapa* - pendant que les rappeurs baisent le plafond
Ou baisent des restes, je guette comme un tireur d'élite
J'ai toujours de nouvelles histoires de lit
Je mets ta femme sur ma liste d'invités
Des trous de mémoire, quoi qu'il arrive
J'ai oublié, frère, prépare le chasseur
Et même si je paie avec ma vie
Le nègre rend les chattes plus humides que la jungle
Gère librement, on parle franchement
Les gens ont besoin de quelque chose et je le procure
Rangez vos armes, car j'ai mis mon cul en jeu
187 Strassenbande, c'est du rap
Mec, 9 mm de plomb
Parce que la merde vaut le coup, je fais des billets avec des fruits
Surveillance de la police avec un drone d'intervention
Je me laisse emporter et je fais un million
Mec, 9 mm de plomb
Parce que la merde vaut le coup, je fais des billets avec des fruits
Surveillance de la police avec un drone d'intervention
Je me laisse emporter et je fais un million
Ah, qui s'en soucie déjà
De toute façon, tu n'auras jamais un million
Tu verras
Qui est le rêveur maintenant ?
Ce n'est pas un rêve. J'aurai le million. Un jour, je l'aurai