Lyrics and translation Maxwell - Cold

Cold

I'm being cruel, baby
I had to go and think that I could be more best
Left alone then with you next, it develops none the less
Hell hath no fury than the flurry of your snow

Global warming ain't got nothing on this chick
She's not to play with, you can't just leave this
You can't just think that you can quit this
She'll make you regret this

She's on top and she means business
As God is my witness my summer's gone frigid
My summer's gone frigid
I know you can hear this

How can you be so cold? How can you be so cold?
Good God the girl's gone cold, oh my the girl's gone cold
How can you be so cold? How can you be so cold?
I'm gon' freeze fo' sho', oh Lord you're so cold, so cold, so cold

Tell me baby why I can't believe, yeah
Something as good as you could ever love me, oh
Lighter than air, you felt like a ton of bricks
You dropped out from the sky filled with mercy

How can you be so cold? How can you be so cold?
Good God the girl's gone cold, oh my the girl's gone cold

God bless you baby, oh you're too good to me
Too good to be anything the mortal man can call on
Do it baby, do it baby

How can you be so cold? How can you be so cold?
Good God the girl's gone cold, oh my the girl's gone cold
How can you be so cold? How can you be so cold?
I'm gon' freeze fo' sho', oh Lord you're so cold, so cold, so cold
Oh Lord you're so cold, so cold, so cold

Froid

Je suis cruel, mon amour
J'ai dû penser que je pouvais être encore meilleur
Seul avec toi ensuite, ça se développe quand même
L'enfer n'a pas de fureur plus grande que la tempête de neige de ton amour

Le réchauffement climatique n'a rien à voir avec cette fille
On ne joue pas avec elle, tu ne peux pas simplement la laisser
Tu ne peux pas simplement penser que tu peux arrêter ça
Elle te fera regretter ça

Elle est au sommet et elle est sérieuse
Dieu me soit témoin, mon été est devenu glacial
Mon été est devenu glacial
Je sais que tu peux entendre ça

Comment peux-tu être si froide ? Comment peux-tu être si froide ?
Bon Dieu, la fille est devenue froide, oh mon Dieu, la fille est devenue froide
Comment peux-tu être si froide ? Comment peux-tu être si froide ?
Je vais geler à coup sûr, oh Seigneur, tu es si froide, si froide, si froide

Dis-moi mon amour pourquoi je ne peux pas croire, oui
Quelque chose d'aussi bon que toi pourrait jamais m'aimer, oh
Légère comme l'air, tu ressemblais à des tonnes de briques
Tu es tombée du ciel remplie de miséricorde

Comment peux-tu être si froide ? Comment peux-tu être si froide ?
Bon Dieu, la fille est devenue froide, oh mon Dieu, la fille est devenue froide

Que Dieu te bénisse mon amour, oh tu es trop bonne pour moi
Trop bonne pour être quelque chose que l'homme mortel peut invoquer
Fais-le mon amour, fais-le mon amour

Comment peux-tu être si froide ? Comment peux-tu être si froide ?
Bon Dieu, la fille est devenue froide, oh mon Dieu, la fille est devenue froide
Comment peux-tu être si froide ? Comment peux-tu être si froide ?
Je vais geler à coup sûr, oh Seigneur, tu es si froide, si froide, si froide
Oh Seigneur, tu es si froide, si froide, si froide