Lyrics and translation Maxwell - Fingers Crossed

Fingers Crossed

Cross your fingers babe
Take your time don′t stress about the minor things
If it wasn't meant to be
Maybe your love is just a big mistake
Maybe your love is just a world away
If you get the courage baby
One day, someday, probably, maybe you′ll be mine, oh my
Let me love you all night, all night,
All night
Cross your fingers babe
I know sometimes your love is pessamitic
Oh baby, baby
Maybe your love is just a big mistake (big mistake)
Maybe your love is what you fabricate
If you never curb it baby, something maybe bothering you
You'll be mine
You'll be mine, mine, mine
Tonight mine
Have no time
Cross your fingers babe
I know sometimes your love will only trick your head
Oh why would you let this go by
They would tell you anything to change your mind
There′s no mistery and you my plight
Fingers crossed you′ll make the choice to make you mine
Make you mine, oh
Make you mine
Someday, baby, probably, maybe, you can do it baby
You will be mine,
Oh my, oh my, oh my, oh my
Baby you'll let me be yours
Someday, maybe, probably, baby
Maybe, someday, probably, baby
If you get the courage lady
You′ll, if you
This is just for you
Fingers crossed for you

Doigts croisés

Croise tes doigts, ma chérie
Prends ton temps, ne te stresse pas pour les petites choses
Si ce n'était pas censé être
Peut-être que ton amour n'est qu'une grosse erreur
Peut-être que ton amour est juste un monde lointain
Si tu trouves le courage, ma chérie
Un jour, un jour, probablement, peut-être tu seras à moi, oh mon Dieu
Laisse-moi t'aimer toute la nuit, toute la nuit,
Toute la nuit
Croise tes doigts, ma chérie
Je sais que parfois ton amour est pessimiste
Oh bébé, bébé
Peut-être que ton amour n'est qu'une grosse erreur (grosse erreur)
Peut-être que ton amour est ce que tu fabriques
Si tu ne le freines jamais, bébé, quelque chose te dérange peut-être
Tu seras à moi
Tu seras à moi, à moi, à moi
Ce soir à moi
Pas de temps
Croise tes doigts, ma chérie
Je sais que parfois ton amour ne fera que tromper ta tête
Oh, pourquoi laisserais-tu passer ça ?
Ils te diraient n'importe quoi pour te faire changer d'avis
Il n'y a pas de mystère et tu es mon sort
Doigts croisés, tu feras le choix de me faire à moi
Me faire à moi, oh
Me faire à moi
Un jour, bébé, probablement, peut-être, tu peux le faire, bébé
Tu seras à moi,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Bébé, tu me laisseras être à toi
Un jour, peut-être, probablement, bébé
Peut-être, un jour, probablement, bébé
Si tu trouves le courage, ma chérie
Tu, si tu
Ceci est juste pour toi
Doigts croisés pour toi