Lyrics and translation Maxwell - Fressen und Gefressen werden

Fressen und Gefressen werden

Die Straße ist mein Dschungel, Haze in der Lunge
Was du in einer Woche machst, verbrate ich in 'ner Stunde
Wahnsinnige Summen, trage eine Wumme
Bei Bullen nie gesungen, Digga, nichtmal nur ein Summen
Auf Betäubungsmittel Bräute ficken, ein paar Mäuse zücken
Meine Leute sitzen alle nur in teuren Schlitten
Willkommen in Teufels Küche, bin ein echter Satansbraten
Will Essen in meinem Magen haben, nachschlagen!
Straftaten, Arschkarte, schwedische Gardinen
Aber ich spiel da nicht mit und plädier' auf Therapie
Wir wollen Knete in den Jeans, leben wie ein Kaiser
Rede was vom Ziel aber seh' mich nur im Kreis fahr'n
Mit ner Basy im Daimler, frisch importiert, Nigga, straight outta Taiwan
Guck, mein Hemd ist Designer, hängen nur mit Gangstas und Weibas

Fressen und Gefressen werden, jeder schwimmt hier im Teich
Sag mir, bist du Fisch oder Hai?
Fressen und Gefressen werden, Digga, so geht es ab
Denn bei Nacht macht das Krokodil schnapp
Fressen und Gefressen werden, ey mein Kohldampf ist groß
Zieh zur Not auch Kanonen, Digga
Fressen und Gefressen werden, bin ich broke, mach ich Moos
Bis zum Tod, Nigga, so oder so

Geschäfte auf der Straße, Flex in meiner Nase
Teste von der Waage mit 'nem Messer reine Ware
Maxwell hat 'nen Schaden, Stress und Eskapaden
Wenn sie etwas sagen: Einfach in die Fresse schlagen
Keine Gnade, kein Pardon, zerfetze wie ein Hai
Sie rennen wenn ich komm', hol mal besser Polizei
Ich häng auf'm Balkon, meine Kette hat ihr'n Preis
Denn das Teil ist aus Gold, weil die Päckchen sind verteilt
Stafford mit dabei, die Leine ist gespannt
Fass mich ein Mal an und er beißt dir in die Hand
Meine Scheine auf der Bank, die Weiber woll'n mein' Schwanz
Verteile Autogramme aber bleib mal auf Distanz, Fotze!
Mit nem Totti auf Streife, Kläck auf dei'm Kopf, doch die Cops wollen Beweise
Weil ich inkognito bleibe hänge ich am Block noch mit 30

Fressen und Gefressen werden, jeder schwimmt hier im Teich
Sag mir, bist du Fisch oder Hai?
Fressen und Gefressen werden, Digga, so geht es ab
Denn bei Nacht macht das Krokodil schnapp
Fressen und Gefressen werden, ey mein Kohldampf ist groß
Zieh zur Not auch Kanonen, Digga
Fressen und Gefressen werden, bin ich broke, mach ich Moos
Bis zum Tod, Nigga, so oder so

Hast du Kohldampf?
Wo ist der Kühlschrank? Ich raste hier aus gleich!
Ab zu Dealer, red' nicht so laut
Uppercut auf der Straße gelernt
Box dich vom Bosssessel!
Und das 187 raucht dein Hash?
Raus aus dem Schatten
Fress oder sterben
Eine Liebe eine Zahl
Chicken over Bitches
Auf euer Rap ist geschissen!

Manger et être mangé

La rue est ma jungle, de la fumée dans les poumons
Ce que tu fais en une semaine, je le brûle en une heure
Des sommes folles, je porte une arme
Jamais chanté devant les flics, mec, même pas un murmure
Baiser des filles sous l'effet des drogues, sortir quelques billets
Mes potes roulent tous dans des carrosses de luxe
Bienvenue dans la cuisine du Diable, je suis un véritable bâtard de Satan
Je veux avoir à manger dans mon estomac, frappe!
Crimes, cartes du cul, rideaux suédois
Mais je ne joue pas là-dedans et plaide pour une thérapie
On veut du fric dans nos jeans, vivre comme un empereur
On parle d'objectif mais on se voit tourner en rond
Avec une Basy dans une Daimler, fraîchement importée, mec, straight outta Taiwan
Regarde, ma chemise est de marque, on traîne qu'avec des gangsters et des meufs

Manger et être mangé, tout le monde nage ici dans l'étang
Dis-moi, es-tu un poisson ou un requin?
Manger et être mangé, mec, c'est comme ça que ça marche
Car la nuit, le crocodile mord
Manger et être mangé, mec, j'ai une grosse faim d'argent
J'attrape des canons si nécessaire, mec
Manger et être mangé, si je suis fauché, je fais du fric
Jusqu'à la mort, mec, quoi qu'il arrive

Des affaires dans la rue, de la coke dans mon nez
Je teste la balance avec un couteau, de la marchandise pure
Maxwell a un problème, du stress et des escapades
S'ils disent quelque chose: tape-leur dans la gueule
Pas de merci, pas de pardon, déchiquette comme un requin
Ils fuient quand j'arrive, appelle plutôt la police
Je suis sur le balcon, ma chaîne a son prix
Parce que le truc est en or, parce que les colis sont distribués
Stafford est avec moi, la laisse est tendue
Touche-moi une fois et il te mordra la main
Mes billets à la banque, les meufs veulent ma bite
Je distribue des autographes mais reste à distance, salope!
Avec un Totti en patrouille, un trou sur ta tête, mais les flics veulent des preuves
Parce que je reste incognito, je traîne encore au block avec 30

Manger et être mangé, tout le monde nage ici dans l'étang
Dis-moi, es-tu un poisson ou un requin?
Manger et être mangé, mec, c'est comme ça que ça marche
Car la nuit, le crocodile mord
Manger et être mangé, mec, j'ai une grosse faim d'argent
J'attrape des canons si nécessaire, mec
Manger et être mangé, si je suis fauché, je fais du fric
Jusqu'à la mort, mec, quoi qu'il arrive

Tu as faim d'argent?
Où est le frigo? Je vais péter un câble!
On va chez le dealer, ne parle pas si fort
Uppercut appris dans la rue
Boxe-toi depuis le fauteuil du patron!
Et le 187 fume ton hash?
Sors de l'ombre
Mange ou meurs
Un amour, un chiffre
Chicken over Bitches
On se fout de votre rap!