Lyrics and translation Maxwell - Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata!
187! Maxwell der Afrotrapprinz, oh mein Gott, er geht den ganzen [?] erobern
Hakuna Matata

Rauch' keine Samen und auch keine Blätter
Glaub mir, ich zahle, nur hauptsache, scheppert
Kauf bisschen Haze, unglaublich, wie lecker
Hau' meinen Wecker, wenn er zu viel Stress macht
Frau'n aufm Tisch und der Liquid im Sektglas
Weste ist weiß, doch die Nächte sind pechschwarz
Was für Semester? Ich fahr' mit der S-Bahn
Jeden Tag ist Silvester!
Hakuna Matata
Baby, komm und wir rudern im Stadtpark
Oder im Flugzeug nach Accra
Mir geht es gut, auch wenn ich Schule verkackt hab'
Maxwell, zu beliebt in der Stadt
Du siehst, was ich mach', zieh' die Brieftaschen ab
Schick mei'm Bruder neue Sneaker in'n Knast
Sohle präpariert und mit Weed vollgepackt

Denn alles, was ich wollte
Scheint zum Greifen nah zu sein
Ghetto, PS, neue Felgen und Sex
Meine Jungs machen Revolte
Egal, zu welcher Tageszeit
Meine Welt, mein Gesetz, zwischen Selter und Sekt

Baby, du weißt, ich bin ein Casanova
Für mich geht es weiter nach oben
Und wenn einer fragt, wo ich bin:
Ich lieg' high aufm Sofa mit drei Amazonen
Bleibe Ganove, heiß wie ein Ofen
Bretter'n mit Hundert durch Dreißigerzonen
Trinke den Wodka mit Eis und Zitrone
Sie greifen nach Stern'n und ich greif' nach Melonen
Deine Schlampe, sie macht mir ein Sandwich
Denn in meinem Bett wacht sie auf
Guck, der nächste Tag läuft fast identisch
Nur der Sex mit 'ner anderen Frau
Gras in die Luft, Salamati!
Das ganze Weed macht mich paranoid
Werde verfolgt - Gendarmerie
Doch mir ist egal, solang Mama mich liebt

Denn alles, was ich wollte
Scheint zum Greifen nah zu sein
Ghetto, PS, neue Felgen und Sex
Meine Jungs machen Revolte
Egal, zu welcher Tageszeit
Meine Welt, mein Gesetz, zwischen Selter und Sekt

Hakuna Matata

Hakuna Matata !
187 ! Maxwell, le prince de l'afro-trap, oh mon Dieu, il va conquérir tout le [? ]
Hakuna Matata

Ne fume ni les graines ni les feuilles
Crois-moi, je paye, l'important c'est que ça fasse du bruit
Achète un peu de Haze, incroyable comme c'est délicieux
Arrête mon réveil s'il me stresse trop
Les femmes sur la table et le liquide dans le verre à champagne
Le gilet est blanc, mais les nuits sont noires comme l'encre
Quel semestre ? Je prends le train de banlieue
Chaque jour c'est le réveillon !
Hakuna Matata
Ma chérie, viens, on ira ramer dans le parc de la ville
Ou en avion à Accra
Je vais bien, même si j'ai raté mes études
Maxwell, trop populaire en ville
Tu vois ce que je fais, je t'arrache ton portefeuille
J'envoie à mon frère de nouvelles baskets à la prison
Semelle préparée et pleine d'herbe

Parce que tout ce que je voulais
Semble être à portée de main
Ghetto, PS, nouvelles jantes et sexe
Mes gars font la révolution
Peu importe à quelle heure du jour
Mon monde, ma loi, entre l'eau gazeuse et le champagne

Ma chérie, tu sais que je suis un Casanova
Pour moi, c'est toujours plus haut
Et si quelqu'un me demande où je suis :
Je suis allongé high sur le canapé avec trois Amazones
Je reste un voyou, chaud comme un four
Je fonce à cent à l'heure dans des zones à trente
Je bois la vodka avec de la glace et du citron
Ils tendent la main vers les étoiles et je tends la main vers les melons
Ta petite amie, elle me fait un sandwich
Parce que c'est dans mon lit qu'elle se réveille
Regarde, la journée suivante se déroule presque de la même manière
Seul le sexe avec une autre femme
De l'herbe dans l'air, Salamati !
Toute cette herbe me rend paranoïaque
Je suis poursuivi - Gendarmerie
Mais je m'en fiche, tant que ma mère m'aime

Parce que tout ce que je voulais
Semble être à portée de main
Ghetto, PS, nouvelles jantes et sexe
Mes gars font la révolution
Peu importe à quelle heure du jour
Mon monde, ma loi, entre l'eau gazeuse et le champagne