Lyrics and translation Maxwell - Help Somebody

Help Somebody

There′s a moving inner peace that I love to see
Gotta raise my soul to tell you how I feel
Gotta listen to the tears that people cry for me
In a world that's so wild fear creeps

′Cause when I get up to hear you tears just fill my eyes
Now I know I got to let the selfishness subside
Tell 'em y'all

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let ′em know

If you see the future ask it if I′m there
Ask it if I'm there

Ask it to tell you did I ever make a stand
Ask if you may care to mention, did I learn from everything?
And even if it takes a sea of eternity to know
I′ll wait a century, a buried mess of bones, help me

Help me to give myself the way that you've given you
Help me to be the helping hand that makes a dream come true
Choir sing

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let ′em know

If I'm there, tell me if I′m there
Do you see me there?
...

Help somebody, help somebody
Show them what it is, give a little bit more
Help somebody, help somebody
Show them what it is, let 'em know

If you see the future ask it if I'm there
Ask it if I′m there

Aide quelqu'un

Il y a une paix intérieure qui me plaît
Je dois élever mon âme pour te dire ce que je ressens
Je dois écouter les larmes que les gens pleurent pour moi
Dans un monde si sauvage, la peur rampe

Parce que quand je me lève pour entendre tes larmes, elles me remplissent les yeux
Maintenant je sais que je dois laisser l'égoïsme s'apaiser
Dis-leur, vous tous

Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, donne un peu plus
Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, fais-le savoir

Si tu vois le futur, demande-lui si je suis là
Demande-lui si je suis là

Demande-lui de te dire si j'ai jamais pris position
Demande-lui si tu peux mentionner, ai-je appris de tout ?
Et même s'il faut une mer d'éternité pour le savoir
J'attendrai un siècle, un tas d'os enterré, aide-moi

Aide-moi à me donner comme tu t'es donné
Aide-moi à être la main secourable qui réalise un rêve
Chœur chante

Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, donne un peu plus
Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, fais-le savoir

Si je suis là, dis-moi si je suis là
Me vois-tu là ?
...

Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, donne un peu plus
Aide quelqu'un, aide quelqu'un
Montre-leur ce que c'est, fais-le savoir

Si tu vois le futur, demande-lui si je suis là
Demande-lui si je suis là