Lyrics and translation Maxwell - Intro

Intro

Wer von euch kennt Maxwell?
Dann gebt mir auf Drei ein heftiges "Maxwell"!
Eins, Zwo, Drei
Maxwell!

Maxwell, alles was ich mach' ist eine Meisterleistung
Zu keinem Zeitpunkt lüg' ich für die meisten Zeitungen
Ihr wünscht mir Hals und Beinbruch, doch wollt mich am Boden sehen
Weil ich Kohle zähl' woll'n sie an meine Kronjuwelen
Ein Leben zwischen barfuß und Nikeschuh
Beieinander, so wie Armut und Reichtum
Das ist Hauptschule, fick auf deine High-School
Für meine Sünden säße ich paar Jahre auf'm Beichtstuhl
Tritt auf meine Sneaker und du trittst auf eine Handgranate
187 Strassenbande, überall auf Wandplakate
Wir sind schwarze Schafe, die auch mal 'ne Scharfe tragen
Gras [?] in der Hafenstraße, packen ab in Parkgarage
Dunkelblaue Wagenfarbe, wenn ich durch die Gegend bretter
Hände am Mercedes-Lenkrad, Hamburg-City Regenwetter
Hier ist jeder Rapper - Ha, wo? Ich lach mich tot
Fassungslos - ihr seid weich wie 'ne Packung Toast

Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Hab kein Para zum bezahl'n aber mein Nachbar macht was klar
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Verbrecher mit Pfeffer, seit gestern auch Rapper
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
In meinem Leben gibt's nicht viel
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Außer die 187 und das Einheitsgefühl

Kann schon sein, dass ich bald einsitz'
Morgens um halb drei, abgeführt im Polizeigriff
Häng' in der Zelle nur mit Bleistift und Zeitschrift
Seit ich klein bin: Lass' mich lenken vom Leichtsinn
Im Leben kommt es anders als man denkt
Alles was ich habe, das verdanke ich mei'm Talent, meiner Bande, meiner Fam
Guck, mein Konto ist nicht leer, meine Olle hinter'm Herd, denn die Fronten sind geklärt, digga
Für die Medien, für die Presse nicht verständlich
Haltet mal die Fresse, dieser Nigga ist exzentrisch
Kann schon sein, dass ich ne Pille ins Getränk misch
Lande im Gefängnis aber mache kein Geständnis
Alkoholmissbrauch, immer blau wie ein Wal
Aber das ist mir egal, ich geh drauf für die Zahl
Für 187 ist das Rauschgift legal
Unser Rap ist Granit und die Faust ist aus Stahl

Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Hab kein Para zum bezahl'n aber mein Nachbar macht was klar
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Verbrecher mit Pfeffer, seit gestern auch Rapper
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
In meinem Leben gibt's nicht viel
Erstens kommt es anders, Zweitens als man denkt
Außer die 187 und das Einheitsgefühl

Maxwell, Top-, Toplevel

Intro

Qui d'entre vous connaît Maxwell ?
Alors criez fort "Maxwell" au compte de trois !
Un, deux, trois
Maxwell !

Maxwell, tout ce que je fais est une œuvre d’art
Je ne mens jamais, du moins dans la plupart des journaux
Vous me souhaitez tout le mal du monde, mais vous voulez me voir à terre
Parce que je compte l’argent, vous voulez me prendre mes joyaux
Une vie entre pieds nus et Nike
Ensemble, comme la pauvreté et la richesse
C’est l’école primaire, fiche le camp de ton lycée
Pour mes péchés, je passerais quelques années dans le confessionnal
Marche sur mes baskets, tu marches sur une grenade
187 Strassenbande, partout sur les affiches
On est des moutons noirs, qui portent parfois un flingue
L’herbe [ ?] dans la Hafenstraße, on emballe dans le parking
Couleur bleue foncée, quand je fonce dans le coin
Mains sur le volant de la Mercedes, temps pluvieux à Hambourg
Ici, chaque rappeur… Ha, où ? Je meurs de rire
Incroyable, vous êtes mous comme une boîte de pain grillé

Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Je n’ai pas de monnaie à payer, mais mon voisin éclaircit les choses
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Des criminels avec du poivre, depuis hier, aussi des rappeurs
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Dans ma vie, il n’y a pas grand-chose
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Sauf le 187 et le sentiment d’unité

Il se peut que je finisse en taule
Le matin à 2 h 30, emmené par la police
Je suis enfermé dans la cellule avec juste un crayon et un magazine
Depuis que je suis petit, je me laisse guider par l’insouciance
Dans la vie, ça arrive différemment de ce qu’on pense
Tout ce que j’ai, je le dois à mon talent, mon gang, ma famille
Regarde, mon compte n’est pas vide, ma meuf est derrière le fourneau, parce que les fronts sont dégagés, digga
Pour les médias, pour la presse, pas compréhensible
Ferme ta gueule, ce négro est excentrique
Il se peut que je mette un cachet dans ta boisson
Je termine en prison, mais je ne fais pas de confession
Abus d’alcool, toujours bleu comme une baleine
Mais je m’en fiche, j’y vais pour l’argent
Pour 187, la drogue est légale
Notre rap est du granit et le poing est en acier

Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Je n’ai pas de monnaie à payer, mais mon voisin éclaircit les choses
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Des criminels avec du poivre, depuis hier, aussi des rappeurs
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Dans ma vie, il n’y a pas grand-chose
Premièrement, ça arrive différemment, deuxièmement, pas comme on pense
Sauf le 187 et le sentiment d’unité

Maxwell, top, top level