Lyrics and translation Maxwell - Stop the World

Stop the World

Someone stop the world, yeah
Seems like the moment has come and I'm gonna get you girl
The shadows are forming across your parts
The vision looks absurd, yeah
No one around to interrupt the feelings you stir baby

Imagine if it was, if this was you, if this was I
So perfectly designed to be here all night
Let the world rage outside
'Cause when I'm here with you the world stops for me
The world stops for me

And then extraordinary, ordinary things
Things I can't explain with subtext, the world stops for me
And girl you know just what I mean, I, I need you girl
Sing me a song, sing it soft, sing it long, girl stop my world, oh

Imagine if it was, if this was you, if this was I
So perfectly designed to be here all night
Let the world rage outside
'Cause when I'm here with you the world stops for me
The world stops for me

Someone stop the world, stop it, stop it, stop, ooh
Someone, someone stop the world, stop the world

We about to stop the world tonight
We're about to love, we ain't got no worries, no battles
I'm gonna be with my girl tonight
We about to stop the world, stop the world, stop the world
(We about to stop the world tonight)
We're about to love, we ain't got no worries, no battles

You are my own, yeah
(We about to stop the world tonight)
Make yourself at home
(I'm gonna be with my girl tonight)
And lay here all night long, yeah
(We about to stop the world tonight)
Oh yeah

Arrête le monde

Quelqu'un arrête le monde, oui
Il semble que le moment est venu et je vais t'avoir, ma chérie
Les ombres se forment sur tes parties
La vision semble absurde, oui
Personne autour pour interrompre les sentiments que tu stirs, bébé

Imagine si c'était, si c'était toi, si c'était moi
Si parfaitement conçu pour être ici toute la nuit
Laisse le monde faire rage dehors
Parce que quand je suis ici avec toi, le monde s'arrête pour moi
Le monde s'arrête pour moi

Et puis des choses extraordinaires, ordinaires
Des choses que je ne peux pas expliquer avec un sous-texte, le monde s'arrête pour moi
Et ma chérie, tu sais exactement ce que je veux dire, j'ai besoin de toi, ma chérie
Chante-moi une chanson, chante-la doucement, chante-la longtemps, ma chérie, arrête mon monde, oh

Imagine si c'était, si c'était toi, si c'était moi
Si parfaitement conçu pour être ici toute la nuit
Laisse le monde faire rage dehors
Parce que quand je suis ici avec toi, le monde s'arrête pour moi
Le monde s'arrête pour moi

Quelqu'un arrête le monde, arrête-le, arrête-le, arrête, ooh
Quelqu'un, quelqu'un arrête le monde, arrête le monde

On va arrêter le monde ce soir
On va s'aimer, on n'a pas de soucis, pas de combats
Je vais être avec ma chérie ce soir
On va arrêter le monde, arrêter le monde, arrêter le monde
(On va arrêter le monde ce soir)
On va s'aimer, on n'a pas de soucis, pas de combats

Tu es à moi, oui
(On va arrêter le monde ce soir)
Installe-toi
(Je vais être avec ma chérie ce soir)
Et reste ici toute la nuit, oui
(On va arrêter le monde ce soir)
Oh oui