Lyrics and translation Maxx - Heart of Stone

Heart of Stone

Tell me why oh why
Do you always try to hurt me
I cant stand the pain
I need to break out and be free
Tell me honestly
Why dont you just leave me alone
After all this time
I know now, your hearts of stone
Cant you understand all is said and done
Its all over now, our love is gone
I cant stand the pain, no more love to gain
Everything i gave, it was all in vain
I cant help myself
Im going to lose my mind
Now im on my own
Cause i know your hearts of stone
Tell me why oh why
Do you always try to hurt me
I cant stand the pain
I need to break out and be free
Tell me honestly
Why dont you just leave me alone
After all this time
I know now, your hearts of stone
Cant you understand all is said and done
Its all over now, our love is gone
I cant stand the pain, no more love to gain
Everything i gave, it was all in vain
I cant help myself
Im going to lose my mind
Now im on my own
Cause i know your hearts of stone
Tell me why oh why
Do you always try to hurt me
I cant stand the pain
I need to break out and be free
Tell me honestly
Why dont you just leave me alone
After all this time
I know now, your hearts of stone
Cant you understand all is said and done
Its all over now, our love is gone
I cant stand the pain, no more love to gain
Everything i gave, it was all in vain
I cant help myself
Im going to lose my mind
Now im on my own
Cause i know your hearts of stone

Cœur de pierre

Dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Essaies-tu toujours de me faire du mal ?
Je ne peux pas supporter la douleur
J'ai besoin de m'échapper et d'être libre
Dis-moi honnêtement
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Après tout ce temps
Je sais maintenant, tu as un cœur de pierre
Ne comprends-tu pas que tout est dit et fait ?
Tout est fini maintenant, notre amour est parti
Je ne peux pas supporter la douleur, plus d'amour à gagner
Tout ce que j'ai donné, c'était en vain
Je ne peux pas m'en empêcher
Je vais perdre la tête
Maintenant, je suis seule
Parce que je sais que tu as un cœur de pierre
Dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Essaies-tu toujours de me faire du mal ?
Je ne peux pas supporter la douleur
J'ai besoin de m'échapper et d'être libre
Dis-moi honnêtement
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Après tout ce temps
Je sais maintenant, tu as un cœur de pierre
Ne comprends-tu pas que tout est dit et fait ?
Tout est fini maintenant, notre amour est parti
Je ne peux pas supporter la douleur, plus d'amour à gagner
Tout ce que j'ai donné, c'était en vain
Je ne peux pas m'en empêcher
Je vais perdre la tête
Maintenant, je suis seule
Parce que je sais que tu as un cœur de pierre
Dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Essaies-tu toujours de me faire du mal ?
Je ne peux pas supporter la douleur
J'ai besoin de m'échapper et d'être libre
Dis-moi honnêtement
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Après tout ce temps
Je sais maintenant, tu as un cœur de pierre
Ne comprends-tu pas que tout est dit et fait ?
Tout est fini maintenant, notre amour est parti
Je ne peux pas supporter la douleur, plus d'amour à gagner
Tout ce que j'ai donné, c'était en vain
Je ne peux pas m'en empêcher
Je vais perdre la tête
Maintenant, je suis seule
Parce que je sais que tu as un cœur de pierre