Going Missing - Maxïmo Park translation in German

Going Missing

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else
I feed my body with things that I don't need
Until I sink to the bottom
Don't act like it came as a surprise
Don't believe me? Then look into these eyes

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I still remember how you moved
And I taste you scent upon my lips
How it started, I will never know
But now I've reached my limit

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

Do you ever want to wear your body out
Until there's nothing left to take?
The rain began to push you away
Has midnight come too soon again?

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I've got nothing in defence
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else

Verschwinden

Ich schlafe mit den Händen auf meiner Brust
Und ich träume von dir mit jemand anderem
Ich füttere meinen Körper mit Dingen, die ich nicht brauche
Bis ich auf den Grund sinke
Tu nicht so, als wäre es eine Überraschung gewesen
Glaubst du mir nicht? Dann schau in diese Augen

Das kann nicht so weitergehen, also sollte ich es einfach
Bereuen, bereuen, bereuen
Und obwohl ich dich hingehalten habe
Vergiss es, vergiss es, vergiss es

Ich tauche für eine Weile unter
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich höre auf nichts

Ich erinnere mich noch daran, wie du dich bewegt hast
Und ich schmecke deinen Duft auf meinen Lippen
Wie es anfing, werde ich nie erfahren
Aber jetzt habe ich meine Grenze erreicht

Das kann nicht so weitergehen, also sollte ich es einfach
Bereuen, bereuen, bereuen
Und obwohl ich dich hingehalten habe
Vergiss es, vergiss es, vergiss es

Ich tauche für eine Weile unter
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich höre auf nichts

Ich tauche für eine Weile unter
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich höre auf nichts

Willst du jemals deinen Körper verschleißen
Bis nichts mehr übrig ist?
Der Regen begann, dich wegzustoßen
Ist Mitternacht wieder zu früh gekommen?

Ich tauche für eine Weile unter
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich höre auf nichts

Ich habe nichts zu meiner Verteidigung
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich höre auf nichts

Ich schlafe mit den Händen auf meiner Brust
Und ich träume von dir mit jemand anderem