Lyrics and translation Maxïmo Park - Going Missing

Going Missing

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else
I feed my body with things that I don't need
Until I sink to the bottom
Don't act like it came as a surprise
Don't believe me? Then look into these eyes

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I still remember how you moved
And I taste you scent upon my lips
How it started, I will never know
But now I've reached my limit

This can't go on so I should just
Regret it, regret it, regret it
And even though I led you on
Forget it, forget it, forget it

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

Do you ever want to wear your body out
Until there's nothing left to take?
The rain began to push you away
Has midnight come too soon again?

I'm going missing for a while
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I've got nothing in defence
I've got nothing left to lose
I don't listen to anything

I sleep with my hands across my chest
And I dream of you with someone else

Disparition

Je dors avec mes mains croisées sur ma poitrine
Et je rêve de toi avec quelqu'un d'autre
Je nourris mon corps avec des choses dont je n'ai pas besoin
Jusqu'à ce que je sombre au fond
Ne fais pas comme si c'était une surprise
Tu ne me crois pas ? Alors regarde-moi dans les yeux

Ça ne peut pas continuer comme ça, je devrais juste
Le regretter, le regretter, le regretter
Et même si je t'ai fait croire
Oublie-le, oublie-le, oublie-le

Je vais disparaître un moment
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'écoute plus rien

Je me souviens encore de tes mouvements
Et je goûte ton parfum sur mes lèvres
Comment ça a commencé, je ne le saurai jamais
Mais maintenant j'ai atteint ma limite

Ça ne peut pas continuer comme ça, je devrais juste
Le regretter, le regretter, le regretter
Et même si je t'ai fait croire
Oublie-le, oublie-le, oublie-le

Je vais disparaître un moment
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'écoute plus rien

Je vais disparaître un moment
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'écoute plus rien

As-tu déjà envie d'user ton corps
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à prendre ?
La pluie a commencé à te repousser
Minuit est-il arrivé trop tôt encore ?

Je vais disparaître un moment
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'écoute plus rien

Je n'ai aucune défense
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'écoute plus rien

Je dors avec mes mains croisées sur ma poitrine
Et je rêve de toi avec quelqu'un d'autre