May - De la Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May - De la Nada




De la Nada
De la Nada
Estaba buscando desde hace rato
Je te cherchais depuis un moment
Creo que al fin te encontré
Je pense que je t'ai enfin trouvé
Par de tragos y me fui acercando
Quelques verres et je me suis rapprochée
Tal y como planee
Comme prévu
Yo no se que está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Pero de hace rato siento
Mais depuis un moment, je sens
Que me vuelvo loco
Que je deviens folle
Podría estar exagerando
Je pourrais exagérer
Pero poco a poco ven
Mais petit à petit, tu vois
Y de la nada ya estamos bailando
Et de nulle part, on danse déjà
Como si nada seguimos bajando
Comme si de rien n'était, on continue de descendre
Paso a paso te empecé a tener
Pas à pas, j'ai commencé à t'avoir
Toa' de la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Y de la nada nos vamos tocando
Et de nulle part, on se touche
Como si nada las bocas rozando
Comme si de rien n'était, nos lèvres se frôlent
Sigue con el ritmo hasta las
Continue le rythme jusqu'aux
Vamo' a disfrutarnos, eh
On va profiter, hein
El camino de tus labios yo lo fui siguiendo
J'ai suivi le chemin de tes lèvres
Y en tu laberinto ahí me fui perdiendo
Et je me suis perdue dans ton labyrinthe
El mover de tus caderas trajo a mi el deseo
Le mouvement de tes hanches m'a donné envie
Pará hacerlo esta vez
De le faire cette fois
Y de a poco con la noche
Et petit à petit avec la nuit
Nos fuimo' haciendo uno
On est devenus un
Creando conexiones
Créant des connexions
Mis sentido' y los tuyos
Mes sens et les tiens
Llevaron al derroche
Ont conduit à l'excès
De mis deseos impuros
De mes désirs impurs
Queriendo hacerlo otra vez
Vouloir le faire encore une fois
Y de la nada te fui convenciendo
Et de nulle part, je t'ai convaincu
En tu miranda veía tu deseo
Dans ton regard, je voyais ton désir
Tus labios y el ritmo encienden el fuego
Tes lèvres et le rythme allument le feu
No perdamos tiempo, ven
Ne perdons pas de temps, viens
Y de la nada ya estamos bailando
Et de nulle part, on danse déjà
Como si nada seguimos bajando
Comme si de rien n'était, on continue de descendre
Paso a paso te empecé a tener
Pas à pas, j'ai commencé à t'avoir
Toa' de la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Y de la nada nos vamos tocando
Et de nulle part, on se touche
Comos si nada las bocas rozando
Comme si de rien n'était, nos lèvres se frôlent
Sigue con el ritmo hasta las
Continue le rythme jusqu'aux
Vamo' a disfrutarnos, eh
On va profiter, hein
Y nos fuimos adentrando
Et on s'est enfoncé
Con la noche jugando
En jouant avec la nuit
Tu cuerpo y mis manos
Ton corps et mes mains
Se hacen uno, girl
Ne font qu'un, girl
Y nos fuimos adentrando
Et on s'est enfoncé
Con la noche jugando
En jouant avec la nuit
Tu cuerpo y mis manos
Ton corps et mes mains
Se hacen uno, girl
Ne font qu'un, girl
Y de la nada ya estamos bailando
Et de nulle part, on danse déjà
Como si nada seguimos bajando
Comme si de rien n'était, on continue de descendre
Paso a paso te empecé a tener
Pas à pas, j'ai commencé à t'avoir
Toa' de la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Y de la nada nos vamos tocando
Et de nulle part, on se touche
Comos si nada las bocas rozando
Comme si de rien n'était, nos lèvres se frôlent
Sigue con el ritmo hasta las
Continue le rythme jusqu'aux
Vamo' a disfrutarnos, eh
On va profiter, hein
Hey, hey
Hey, hey
Rehkma the producer
Rehkma the producer
Renoval Records
Renoval Records
M A Y
M A Y
Eh, eh Jesús May
Eh, eh Jesús May
Oh, oh Ali May
Oh, oh Ali May
Desde Xalapa
Depuis Xalapa
Y de la nada, ya estamos bailando
Et de nulle part, on danse déjà
Paso a paso te empiezo a tener
Pas à pas, je commence à t'avoir
Y de la nada, nos vamos tocando
Et de nulle part, on se touche
Vamo' a disfrutarnos, eh
On va profiter, hein





Writer(s): Ali Josafa Vásquez May, Jesús Francisco May Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.