May - Hasrat Cinta dan Tuhan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May - Hasrat Cinta dan Tuhan




Hasrat Cinta dan Tuhan
Le désir d'amour et Dieu
Siang dan malam
Le jour et la nuit
Kasih dan sayang
L'amour et l'affection
Pastikan hilang
S'assureront de disparaître
Bila tiba masa
Quand le moment sera venu
Cinta padaku
L'amour pour moi
Waktu kau terpandang
Lorsque tu es apparu
Cinta padamu
L'amour pour toi
Hanya cinta insan
Ce n'est que l'amour humain
Kerana itu ku tak mampu memberikan (Memberikan)
C'est pourquoi je ne peux pas donner (Donner)
Seluruh hayat kasihku pada dirimu itu
Toute ma vie, mon amour pour toi
Saat kematian (Tian)
Au moment de la mort (Tian)
Yatim tak berteman (Teman)
Orphelin sans ami (Ami)
Hanya mengharapkan (Kan)
Espérant seulement (Kan)
Hidayahnya Tuhan
La guidance de Dieu
Tidak (Tidak) berubah kasih padamu
Pas (Pas) changé l'amour pour toi
Padamu Tuhan melebihi dirimu itu
Pour toi, Dieu est plus grand que toi
Dia sinar waktuku dalam kegelapan
Il est la lumière de mon temps dans les ténèbres
Pengasih dan Maha enyayang
Miséricordieux et très compatissant
Bersama-Nya, kau kurasa tiada
Avec Lui, je pense que tu n'existes pas
Bersamamu Dia tak ku lupa
Avec toi, je ne l'oublie pas
Yang dicinta dan menyinta tidak dua
Celui qui est aimé et qui aime n'est pas deux
Kita hanya insan hina
Nous ne sommes que des êtres humains humbles
Hasrat cinta lebih tercapai
Le désir d'amour est plus facilement réalisé
Andainya Dia tidak dilupakan (Dilupakan)
S'il n'est pas oublié (Oublié)
Dia (Dia) yang zahir dan batin
Lui (Lui) qui est visible et invisible
Dan kita dipertemukan-Nya
Et nous sommes réunis par Lui
Ini (Ini) sebenarnya cinta
C'est (C'est) l'amour en réalité
Sembunyi di dalam jiwa
Caché dans l'âme
Tersingkap segala
Tout est révélé
Kasih cinta kita
Notre amour
Harap kau mengerti
J'espère que tu comprendras
Cinta hidup ini
L'amour de cette vie
Dan kau kudoakan
Et je prie pour toi
Agar kau melalui dan merasakan
Pour que tu traverses et ressentes
Kasih Tuhan
L'amour de Dieu





Writer(s): Zurain, Yantzen


Attention! Feel free to leave feedback.