La Mejor Version de Mi - Remix - May D translation in German

La Mejor Version de Mi - Remix

Uh-uh (La mejor versión de mí)

La mejor versión de mí
No la conociste tú (No la conociste)
Que siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era
Por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo (Me olvidé de mí)

La mejor versión de mí
Está a punto de llegar (Ahí)
Porque estoy recuperando toda mi seguridad
Esa que me arrebataste
Con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar (Qué mal)

Pero, me llegó el momento y quise ser más fuerte
Y ahora estoy segura que no debo verte (Eso)
Que perdí mi tiempo, mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Ahora estoy aquí (Ajá)
Disfrutando la mejor versión de mí (De mí, oh-oh)

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Empiezo a disfrutar un poco más las rosas (Las rosas)
Por fa′, no me insistas; tampoco lo intentes
Si tú nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí (Oh-oh-oh)
Disfrutando la mejor versión de mí

La mejor versión de mí, que dice así
¡Ay!
May D, la que te gusta a ti
Con la mejor versión de mí (La que te gusta)
Ahí nomá'

Ahora vengo con timba (Timba)
Mañana un reggaetón (Reggaetón)
La timba no morirá
Mientras yo tenga mi voz (Y esto ya se pegó)

Pero, me llegó el momento y quise ser más fuerte
Y ahora estoy segura que no debo verte
Que perdí mi tiempo, mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Ahora estoy aquí (Aquí)
Disfrutando la mejor versión de mí (La mejor versión de mí, ahí)

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Empiezo a disfrutar un poco más las rosas
Por fa′, no me insistas; tampoco lo intentes
Si tú nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí (La mejor versión de mí)

(Ay) Te hiciste el chulo conmigo (El papi)
Por eso, no vivirás
La mejor versión de mí
Que está a punto de llegar

(La mejor versión está a punto de llegar) Dice, coro
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás) Tumba
(La mejor versión está a punto de llegar) Ay, pero qué rico
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)

No quiero nada contigo, lo nuestro ya se acabó (Goza)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Porque ya estamos en el 20 y la pista está caliente
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás) Ahí

(Vete lejos) Vete
(Sal de a'lante) Sal de a'lante
(Me perdiste) Me perdiste
(No me llames) Repite

(Vete lejos) Vete
(Sal de a′lante) Sal de a′lante, niño
(Me perdiste) Cómprate un barco
(No me llames) Goza

Fuego, fuego que quema
Mi cama suena, suena, suena, suena (Ahí)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Dícelo Rayco
Viva la music
Remy, el mago (Ahí)
(No te toca a ti, le toca al que venga atrás)
Naty, ¿viste cómo yo lo hago?

Die beste Version von mir - Remix

Uh-uh (Die beste Version von mir)

Die beste Version von mir
Die hast du nie gekannt (Nie gekannt)
Hast mich immer gebremst mit deiner schlechten Art
Konnte nie sein, wer ich war
Weil ich dich auf deine Weise liebte
Hab sogar vergessen, ich selbst zu sein (Hab mich vergessen)

Die beste Version von mir
Die kommt jetzt bald (Da)
Weil ich mein Selbstvertrauen zurückgewinn'
Das, was du mir genommen hast
Mit deiner sinnlosen Eifersucht
Mit deiner Denkweise (So schlimm)

Doch ich beschloss, stärker zu sein
Und jetzt bin ich sicher, dass ich dich nicht sehen soll (Genau)
Dass ich meine Zeit verlor, während du gewannst
Weil ich viel mehr wert bin, als du dachtest
Jetzt bin ich hier (Aha)
Und genieße die beste Version von mir (Von mir, oh-oh)

Und weil ich dich nicht mehr hab, hab ich so viel
Fang an, die Rosen mehr zu schätzen (Die Rosen)
Bitte, belästige mich nicht; versuch's erst gar nicht
Wenn du nie hältst, was du versprichst
Jetzt bin ich hier (Oh-oh-oh)
Und genieße die beste Version von mir

Die beste Version von mir, die sagt
¡Ay!
May D, die, die dir gefällt
Mit der besten Version von mir (Die dir gefällt)
Genau so

Jetzt komm ich mit Timba (Timba)
Morgen mit Reggaetón (Reggaetón)
Timba wird nie sterben
Solang ich meine Stimme hab (Und das hier ist schon ein Hit)

Doch ich beschloss, stärker zu sein
Und jetzt bin ich sicher, dass ich dich nicht sehen soll
Dass ich meine Zeit verlor, während du gewannst
Weil ich viel mehr wert bin, als du dachtest
Jetzt bin ich hier (Hier)
Und genieße die beste Version von mir (Die beste Version von mir, da)

Und weil ich dich nicht mehr hab, hab ich so viel
Fang an, die Rosen mehr zu schätzen
Bitte, belästige mich nicht; versuch's erst gar nicht
Wenn du nie hältst, was du versprichst
Jetzt bin ich hier
Und genieße die beste Version von mir (Die beste Version von mir)

(Ay) Du hast dich mir gegenüber arrogant verhalten (Der Papi)
Darum wirst du nicht
Die beste Version von mir
Erleben, die bald kommt

(Die beste Version kommt bald) Sagt, Chor
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten) Tumba
(Die beste Version kommt bald) Ay, aber wie geil
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten)

Ich will nichts mehr mit dir, was wir hatten, ist vorbei (Genieß)
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten)
Weil wir jetzt in den Zwanzigern sind und die Party heiß läuft
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten) Da

(Geh weg) Geh
(Verschwinde) Verschwinde
(Du hast mich verloren) Hast mich verloren
(Ruf mich nicht an) Wiederholung

(Geh weg) Geh
(Verschwinde) Verschwinde, Junge
(Du hast mich verloren) Kauf dir ein Boot
(Ruf mich nicht an) Genieß

Feuer, Feuer, das brennt
Mein Bett klingt, klingt, klingt, klingt (Da)
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten)
Sag es, Rayco
Es lebe die Musik
Remy, der Zauberer (Da)
(Gehört nicht dir, sondern dem Nächsten)
Naty, hast du gesehen, wie ich's mache?