Lyrics and translation May J., RYO the SKYWALKER & DJ Watarai - あの日があるから

あの日があるから

Itsumo soba de waratte zutto issho da yo te
Kajikamu kokoro kasane yurasu honoo wa moetsuki ta manma
Itsuno manika ni jouhatsu Yes No kotae ta Answer
Tsuke ta ashiato ippo takaku sora ni maiori ta kesshou
Hitotsu no poketto futari te wo tsunagu
Kisetsu gawari no shoo uindou nagame
Mou kimi wa koko ni inai keredo
Tsutae rareru no nara I'm still into you
Mou kimi no nukumori kanji rarenai
Tameiki yake ni shiroku kieteku tsumetai yoru
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa nazeka atatakaku te oh yeah
Teno hira de yasashiku tsutsunda yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wo miageteru
Don't worri I'll be alright
Toke dashitara tomedo nee kimi ga kureta omoide wa dore mo ee
Toki ni TOGE TOGE sore mo horebore saseru futari sugoshita toki wo koe
Ima wa sorezore tashikamete yuku tagai no Long long way
Tasogare wa mune ni tome toke kokoro ore sou de sore wa ore mo de
Ano hi ga aru kara futari wa Alright omoidashitara Blow mind
Odou saigo no Slow mind mune ni tsumou omoi nara Snow white
Subete wasureemu For life anna koi nado sou nai
Dakara zettai shinaize koukai tsugi he One more time
Let's go fight yes alright now
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa naze ka atatakaku te oh yeah
Tenohira de yasashiku tsutsun da yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wa miageteru
Don't worry I'll be alright
Nee, anata wo genki ni shite masu ka?
Yo yoake ni hibiku, On the phone
Saikin doushite imasu ka?
Aikawarazu Ruff sa dakedo ikinari doshita'n?
Futto omoidashita dake
Sashizume dareka ni fureta'n darou nandaka rashiku nee
Anata ga genki nara soredake de ii
Yes call mi donna toki demo koro denga mo sorosoro togire sou
Aruki nareta machikado de
Omokage sagashiteta keredo
Me ni utsuru keshiki ga
Futaru wo zutto tsutsunde iru kara
Let's go fight yes alright now
Mouichido meguriatera nara
Ano hi yori yasashiku nareru yo
Sono te wo tsuyoku nigitte kitto hanasanai demo... .
Mou nido to furimukanai kara
Kira meku machi nami ni kakomare
Hitori de doko made mo aruki tsuzukeru yo
Don't worry I'll be alright

Parce que ce jour est arrivé

Tu disais toujours que tu serais à mes côtés pour toujours, en riant
Ton cœur transi, j'entends son feu brûler sans jamais s'éteindre
Avant même que je ne m'en rende compte, j'ai répondu Oui ou Non à la question
Les empreintes de nos pas, des cristaux qui s'envolent haut dans le ciel
Une poche pour deux, nos mains entrelacées
Nous regardions les vitrines des magasins changer de saison
Tu n'es plus là, mais
Si seulement tu pouvais le savoir, I'm still into you
Je ne sens plus ta chaleur
Mes soupirs se perdent dans la nuit froide, d'un blanc éclatant
Dans cette saison où je suis seule
À quel point ai-je changé ?
Le souvenir de ton visage est si tendre, oh yeah
Dans la paume de ma main, j'enveloppe doucement mon cœur fragile et mes sentiments forts
Je les serre contre moi et regarde le ciel
Don't worri I'll be alright
Une fois lancé, rien ne peut l'arrêter, les souvenirs que tu m'as donnés sont tous bons
Parfois piquants, mais ils me rendent nostalgique, le temps que nous avons passé ensemble
Maintenant, nous cherchons chacun notre chemin, notre Long long way
Le crépuscule est lourd sur mon cœur, prêt à exploser, et le tien aussi
Parce que ce jour est arrivé, nous deux Alright, je pense à toi et ça me donne envie d'exploser
On danse une dernière fois Slow mind, nos cœurs remplis de souvenirs Snow white
Je veux tout oublier For life, un amour comme ça, il n'y en aura pas d'autre
Alors ne meurs jamais, regrette et passe à autre chose One more time
Let's go fight yes alright now
Dans cette saison où je suis seule
À quel point ai-je changé ?
Le souvenir de ton visage est si tendre, oh yeah
Dans la paume de ma main, j'enveloppe doucement mon cœur fragile et mes sentiments forts
Je les serre contre moi et regarde le ciel
Don't worry I'll be alright
Dis-moi, est-ce que tu vas bien ?
Yo yoake ni hibiku, On the phone
Comment ça va ces derniers temps ?
Toujours aussi Ruff, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai repensé à nous d'un coup
Tu as dû croiser quelqu'un, ça ne te ressemble pas
Si tu vas bien, ça me suffit
Yes call mi quand tu veux, la batterie commence à s'épuiser
Dans les rues que nous connaissons si bien
Je cherche ton visage, mais
Les images qui défilent devant mes yeux
Nous enveloppent encore toutes les deux
Let's go fight yes alright now
Si nous devions nous retrouver
Je serais plus douce qu'avant
Je te tiendrais la main et je ne te lâcherais pas, mais... .
Je ne me retournerai plus
Entourée par les lumières de la ville
Je marcherai seule, jusqu'au bout
Don't worry I'll be alright