Lyrics and translation May J., RYO the SKYWALKER & DJ Watarai - あの日があるから

あの日があるから

Itsumo soba de waratte zutto issho da yo te
Kajikamu kokoro kasane yurasu honoo wa moetsuki ta manma
Itsuno manika ni jouhatsu Yes No kotae ta Answer
Tsuke ta ashiato ippo takaku sora ni maiori ta kesshou
Hitotsu no poketto futari te wo tsunagu
Kisetsu gawari no shoo uindou nagame
Mou kimi wa koko ni inai keredo
Tsutae rareru no nara I'm still into you
Mou kimi no nukumori kanji rarenai
Tameiki yake ni shiroku kieteku tsumetai yoru
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa nazeka atatakaku te oh yeah
Teno hira de yasashiku tsutsunda yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wo miageteru
Don't worri I'll be alright
Toke dashitara tomedo nee kimi ga kureta omoide wa dore mo ee
Toki ni TOGE TOGE sore mo horebore saseru futari sugoshita toki wo koe
Ima wa sorezore tashikamete yuku tagai no Long long way
Tasogare wa mune ni tome toke kokoro ore sou de sore wa ore mo de
Ano hi ga aru kara futari wa Alright omoidashitara Blow mind
Odou saigo no Slow mind mune ni tsumou omoi nara Snow white
Subete wasureemu For life anna koi nado sou nai
Dakara zettai shinaize koukai tsugi he One more time
Let's go fight yes alright now
Hitori kiri no kisetsu no naka de
Dore dake watashi wa kawareta no?
Anata no omokage wa naze ka atatakaku te oh yeah
Tenohira de yasashiku tsutsun da yowai kokoro tsuyoi kimochi mo
Subete o dakishimete sora wa miageteru
Don't worry I'll be alright
Nee, anata wo genki ni shite masu ka?
Yo yoake ni hibiku, On the phone
Saikin doushite imasu ka?
Aikawarazu Ruff sa dakedo ikinari doshita'n?
Futto omoidashita dake
Sashizume dareka ni fureta'n darou nandaka rashiku nee
Anata ga genki nara soredake de ii
Yes call mi donna toki demo koro denga mo sorosoro togire sou
Aruki nareta machikado de
Omokage sagashiteta keredo
Me ni utsuru keshiki ga
Futaru wo zutto tsutsunde iru kara
Let's go fight yes alright now
Mouichido meguriatera nara
Ano hi yori yasashiku nareru yo
Sono te wo tsuyoku nigitte kitto hanasanai demo... .
Mou nido to furimukanai kara
Kira meku machi nami ni kakomare
Hitori de doko made mo aruki tsuzukeru yo
Don't worry I'll be alright

В тот день

Ты всегда рядом, улыбаешься, говоришь, что мы всегда будем вместе.
Наши пылающие сердца сплетаются, пламя продолжает гореть.
Незаметно исчезнувшие "Да" и "Нет", ответы.
Следы, оставленные нами, - кристаллы, взмывающие высоко в небо.
Один карман, две руки, держащиеся вместе.
Смотрим на витрины, меняющиеся с каждым сезоном.
Тебя уже нет рядом,
Но если бы я могла сказать, я бы сказала: "Я всё ещё люблю тебя".
Я больше не чувствую твоего тепла.
Вздохи тают белой дымкой в холодной ночи.
В одиночестве этого сезона
Насколько я изменилась?
Твой образ почему-то тёплый, о да.
Нежные ладони обнимали моё слабое сердце, сильные чувства.
Обнимая всё это, я смотрю в небо.
Не волнуйся, я буду в порядке.
Как только начнётся, это не остановится, все воспоминания о тебе прекрасны.
Иногда терпкие, иногда сладкие, они заставляют меня восхищаться временем, проведенным вместе.
Сейчас мы проверяем наши долгие пути порознь.
Закат застывает в моей груди, кажется, что сердце разорвётся, и у тебя тоже.
Благодаря тому дню, мы оба в порядке, если вспомнить, это взрывает мозг.
Танцуем последний медленный танец, чувства, накопившиеся в груди, - белоснежные, как снег.
Забуду всё на всю жизнь, такой любви больше не будет.
Поэтому я точно не буду жалеть, ещё один раз.
Давай бороться, да, хорошо, сейчас.
В одиночестве этого сезона
Насколько я изменилась?
Твой образ почему-то тёплый, о да.
Нежные ладони обнимали моё слабое сердце, сильные чувства.
Обнимая всё это, я смотрю в небо.
Не волнуйся, я буду в порядке.
Скажи, ты здоров?
В рассветный час, по телефону.
Как ты поживаешь?
Всё так же грубо, но что вдруг случилось?
Просто вспомнила о тебе.
Наверняка ты кого-то встретил, это так на тебя похоже.
Если ты здоров, то этого достаточно.
Звони мне в любое время, хотя наш разговор скоро оборвётся.
На знакомых улицах
Я искала твой образ,
Но пейзаж, который я вижу,
Всегда будет окутывать нас обоих.
Давай бороться, да, хорошо, сейчас.
Если мы снова встретимся,
Я буду нежнее, чем в тот день.
Крепко возьму тебя за руку и больше не отпущу, но...
Я больше никогда не оглянусь назад.
В окружении мерцающих городских огней
Я буду идти одна, куда бы ни привела меня дорога.
Не волнуйся, я буду в порядке.