Lyrics and translation May J. feat. KG - Say my name

Say my name

Hey, how come you don't say you love me
Show me how you feel about me
Baby I can't read your mind

(Tell me) 会えない時間が 長くなっても 君は気にしてない you don't mind
(Lately) 私のことを 必要としてるの? ちゃんと気持ち伝えてよ baby

機嫌直して どんな時も
君だけだよ baby
他の誰かじゃ 埋められない
'Cause you're the one for me, baby
いつまでもスネてないで
ほら I will hold you tight
(抱きしめるから)
いつものように kiss me, now

揺れる気持ちが upside down
心とらわれたまま
I miss you I need you and I want to hear you say my name
触れる心が inside out
気持ち伝わらなくて
I miss you I need you and I want to hear you say my name

Hey, how come you don't say you love me
Show me how you feel about me
Baby I can't read your mind

(Tell me) 遅くなっても おやすみさえも 聞けない留守番電話
(Maybe) 君が誰かの そばにいるなら jealousy 落ち着かない so crazy

I'll do anything for you
君が望む こと全てを baby
飛んで行くから どこにいても
もっと沢山の歌詞は
All you've gotta do is call, my name
責めるだけじゃどうしようも無い
Better try to trust my heart
(こわがらないで)
信じてごらん my boo

揺れる気持ちが upside down
心とらわれたまま
I miss you I need you and I want to hear you say my name
触れる心が inside out
気持ち伝わらなくて
I miss you I need you and I want to hear you say my name

Hey, how come you don't say you love me
Show me how you feel about me
Baby I can't read your mind

Come here baby little bit closer
Come here baby little bit closer
離れてる時間が二人を不安にさせる
Why can't we just be like how we used to be
Why can't we just be like how we used to be
Love will never stop もう止められないから

揺れる気持ちが upside down
心とらわれたまま
I miss you I need you and I want to hear you say my name
触れる心が inside out
気持ち伝わらなくて
I miss you I need you and I want to hear you say my name

Hey, how come you don't say you love me
Show me how you feel about me
Baby I can't read your mind

Dis mon nom

Hé, pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Montre-moi ce que tu ressens pour moi.
Bébé, je ne peux pas lire dans tes pensées.

(Dis-moi) Même si le temps passé sans se voir s'allonge, tu ne t'en soucies pas, tu t'en fiches ?
(Récemment) As-tu besoin de moi ? Dis-moi ce que tu ressens vraiment, bébé.

Fais-moi oublier mon mauvais humeur, en tout temps,
Tu es le seul, bébé.
Personne d'autre ne peut combler ce vide.
'Cause you're the one for me, baby
Ne reste pas boudeuse tout le temps.
Tiens, je vais te serrer fort.
(Je vais te prendre dans mes bras)
Comme d'habitude, embrasse-moi maintenant.

Mes sentiments fluctuent, à l'envers.
Mon cœur est pris au piège.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.
Mon cœur bat fort, à l'envers.
Tu ne me fais pas comprendre ce que tu ressens.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.

Hé, pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Montre-moi ce que tu ressens pour moi.
Bébé, je ne peux pas lire dans tes pensées.

(Dis-moi) Même si c'est tard, même pour un simple "bonne nuit", le répondeur me laisse tomber.
(Peut-être) Si tu es avec quelqu'un d'autre, la jalousie me ronge, c'est fou.

Je ferai tout pour toi.
Tout ce que tu désires, bébé.
Je volerai, où que tu sois.
Il y a beaucoup plus de paroles,
Tout ce que tu dois faire est d'appeler, mon nom.
Je ne peux rien faire en te blâmant seulement.
Il vaut mieux essayer de faire confiance à mon cœur.
(N'aie pas peur)
Fais-moi confiance, mon amour.

Mes sentiments fluctuent, à l'envers.
Mon cœur est pris au piège.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.
Mon cœur bat fort, à l'envers.
Tu ne me fais pas comprendre ce que tu ressens.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.

Hé, pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Montre-moi ce que tu ressens pour moi.
Bébé, je ne peux pas lire dans tes pensées.

Viens ici, bébé, un peu plus près.
Viens ici, bébé, un peu plus près.
Le temps passé séparés nous rend anxieux.
Pourquoi on ne peut pas être comme avant ?
Pourquoi on ne peut pas être comme avant ?
L'amour ne s'arrêtera jamais, je ne peux plus m'arrêter.

Mes sentiments fluctuent, à l'envers.
Mon cœur est pris au piège.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.
Mon cœur bat fort, à l'envers.
Tu ne me fais pas comprendre ce que tu ressens.
Je t'aime, j'ai besoin de toi, et je veux t'entendre dire mon nom.

Hé, pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Montre-moi ce que tu ressens pour moi.
Bébé, je ne peux pas lire dans tes pensées.