Lyrics and translation May J. feat. V.I (from BIGBANG) - I Believe [Japanese Version]
I
Believe
大事なことは
いつもそばにいること
I
Believe
This
important
thing
is
always
being
by
your
side
I
Believe
同じ青空
見上げて笑い合うこと
I
Believe
Staring
up
at
the
same
sky
and
laughing
together
それぞれの胸の奥に
癒せない痛みがあるとしても
Even
if
there
is
an
incurable
pain
deep
in
each
of
our
hearts
僕達はきっと涙を
優しさに変えて行けるはず
We
will
surely
be
able
to
turn
our
tears
into
kindness
見慣れた景色が
Prismのように煌めいてる
The
familiar
scenery
is
sparkling
like
a
prism
ただ君が隣にいるだけで
Just
because
you
are
by
my
side
I
Believe
光と影は
すぐに入れ替わるけど
I
Believe
Light
and
shadows
change
places
in
an
instant
but
I
Believe
孤独の森に
迷ってしまわないように
I
Believe
So
that
we
won't
get
lost
in
the
forest
of
loneliness
戻れない道を歩く
Walking
a
path
with
no
return
増え過ぎた荷物は僕が持つよ
I
will
carry
your
excessive
baggage
僕達はきっと涙を
優しさに変えるため出会った
We
surely
met
to
change
our
tears
into
kindness
からっぽに見えた
この街の空も好きになれる
So
that
we
can
grow
fond
of
the
empty
sky
of
this
city
ただ君が隣にいるだけで
Just
because
you
are
by
my
side
悲しみのない世界へ
君を連れて行く
I
will
take
you
to
a
world
without
sadness
つないだ手は
もう
決して放さない
I
will
never
let
go
of
the
hand
I
am
holding
二度と離れない
Never
again
will
we
be
separated
僕達はきっと涙を
優しさに変えるため出会った
We
surely
met
to
change
our
tears
into
kindness
からっぽに見えた
この街の空も好きになれる
So
that
we
can
grow
fond
of
the
empty
sky
of
this
city
ただ君が隣にいるだけで
Just
because
you
are
by
my
side
その笑顔を
I
Believe
I
Believe
in
your
smile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.