Lyrics and translation May J. feat. WISE - Step by Step

Step by Step

I can feel it boy
君が私を好きなのは気づいてるの
Can′t be myself
いつも私は好きじゃ無いフリしちゃうけど
Can you come closer
近づきたいのに
When I see your eyes
目をそらすの?
Wanna hear your voice
もっと素直になればいいのに
二人タイミング合わせて 君と123
焦らず二人step by step so
このまま君の横にいたいの
Hold me so tight
You know I'm around always giving you comfort
カラータイマーなるまでの3分
ぐらいのそっけない会話 シャンプー
の香り残し立ち去るの多分
好きなのに表せない性分
プライド高い君まるで将軍
でも笑ったときの顔はSo GOOD! So GOOD!
ちまたじゃ呼ぶ君の事ツンデレ
変化球ばっかで打てねぇ
けどいつか奪うホームラン
心開かすこの手で
だから信じてcome on closer!
分かってるいらない無駄な動作
上がるテンションもう頂上さ
そうまるでエベレスト
Can u feel it boy
ドキドキするの 君がそばにいるだけで
Can′t help it boy
好きな気持ちを君にはまだ言えなくて
Always on my mind
伝えてほしい
Can you feel my heart
言葉にして
I know it's hard say
もっと近くに感じていたいのに
二人タイミング合わせて
君と123
焦らず二人step by step so
明日も君の横にいたいの
Right by your side
強がってばかりいるよ でも本音じゃないの
君とならもっと私らしくなれるはず
Promise I will never ever hurt you
君を信じたいから
心開いてI'll give you the key to my heart
二人タイミング合わせて 君と123
焦らず二人step by step so
このまま君の横にいたいの
Hold me so tight
二人タイミング合わせて 君と123
焦らず二人step by step so
明日も君の横にいたいの
Right by your side

Pas à pas

Je le sens, mon chéri
Tu sais que j'aime bien toi
Je ne peux pas être moi-même
Je fais toujours semblant de ne pas t'aimer
Peux-tu te rapprocher
Je veux me rapprocher de toi
Quand je vois tes yeux
Je détourne le regard ?
Je veux entendre ta voix
J'aurais dû être plus honnête
Nous devons synchroniser nos timings, toi et moi, 123
Pas de précipitation, pas à pas, c'est ainsi
Je veux rester à tes côtés
Serre-moi fort
Tu sais que je suis toujours là pour te réconforter
Trois minutes avant que la minuterie ne s'éteigne
Conversation fade, comme toujours, parfum de shampoing
Tu repars, laissant ton parfum derrière toi, sans doute
J'aime bien toi, mais je ne peux pas l'exprimer
Tu es fier comme un général
Mais ton sourire est si beau ! Si beau !
On t'appelle un « tsundere » dans le coin
Tu lances toujours des changements de vitesse, j'arrive pas à frapper
Mais un jour, je te volerai ce home run
Avec mes mains, j'ouvrirai ton cœur
Alors crois-moi, viens plus près !
Je sais que ce sont des mouvements inutiles
Mon excitation monte au sommet
Comme l'Everest
Tu peux le sentir, mon chéri
Mon cœur bat la chamade juste parce que tu es là
Je ne peux pas m'en empêcher, mon chéri
Je n'arrive pas encore à te dire que je t'aime
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux que tu le saches
Tu peux sentir mon cœur
Dis-le avec des mots
Je sais que c'est difficile à dire
J'ai envie de me sentir encore plus proche de toi
Nous devons synchroniser nos timings
Toi et moi, 123
Pas de précipitation, pas à pas, c'est ainsi
Je veux rester à tes côtés demain aussi
À tes côtés
Tu fais toujours le fort, mais ce n'est pas vrai
Avec toi, je peux être moi-même
Je te promets que je ne te ferai jamais de mal
Je veux te faire confiance
Ouvre ton cœur, je te donnerai la clé de mon cœur
Nous devons synchroniser nos timings, toi et moi, 123
Pas de précipitation, pas à pas, c'est ainsi
Je veux rester à tes côtés
Serre-moi fort
Nous devons synchroniser nos timings, toi et moi, 123
Pas de précipitation, pas à pas, c'est ainsi
Je veux rester à tes côtés demain aussi
À tes côtés