Lyrics and translation May J. - Aiga Umaretahi

Aiga Umaretahi

恋人よ
今 受け止めて
あふれる想い
あなたの両手で
恋人よ
今 瞳を閉じて
高鳴る胸が
2人の言葉
キャンドルの炎に
揺れてるプロフィール
世界で一番 素敵な夜を
見つめている
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
真実はひとつだけ
あなたとならば
生きて行ける
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
永遠が始まるよ
君とだったら
生きて行ける
...めぐり逢えた
恋人よ
この腕の中
哀しみさえも
打ち寄せないだろう
恋人よ
もし 嵐でも
2人は同じ
入江の小舟
天窓の星より
近くが美しい
未来で一番 輝く過去を
過ごしてる
愛が生まれた日
忘れない
運命を信じてる
君がいるなら
それだけでいい
愛が生まれた日
忘れない
生きて来たその理由を...
あなたがいれば
それだけでいい
...めぐり逢えた
いくつかの別れと
涙が 地図になり
世界で一番 素敵な場所に
辿り着いた
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
真実はひとつだけ
あなたとならば
生きて行ける
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
永遠が始まるよ
君とだったら
生きて行ける
...めぐり逢えた

День, когда родилась любовь

Любимый,
сейчас прими,
переполняющие чувства,
в свои объятия.
Любимый,
сейчас закрой глаза,
трепещущее сердце,
слова двоих.
В пламени свечи
колеблется наш портрет.
Самую прекрасную ночь в мире
мы наблюдаем.
День, когда родилась любовь,
в этот миг,
правда лишь одна:
с тобой я
смогу жить.
День, когда родилась любовь,
в этот миг,
начинается вечность.
С тобой я
смогу жить.
...Мы встретились.
Любимый,
в этих объятиях
даже печаль
не сможет нас настигнуть.
Любимый,
даже если будет буря,
мы будем словно
две лодки в одной бухте.
Близость прекраснее,
чем звезды в окне на небе.
Самое сияющее прошлое в будущем
мы переживаем.
День, когда родилась любовь,
не забуду.
Верю в судьбу.
Если ты рядом,
мне больше ничего не нужно.
День, когда родилась любовь,
не забуду.
Причину, по которой я живу...
Если ты рядом,
мне больше ничего не нужно.
...Мы встретились.
Несколько расставаний
и слез стали картой,
и мы добрались
до самого прекрасного места в мире.
День, когда родилась любовь,
в этот миг,
правда лишь одна:
с тобой я
смогу жить.
День, когда родилась любовь,
в этот миг,
начинается вечность.
С тобой я
смогу жить.
...Мы встретились.