Lyrics and translation May J. feat. KEN-U - Baby Eyes(DJ WATARAI Remix)

Baby Eyes(DJ WATARAI Remix)

(May J.)
*1 Baby close your eyes and think
Watashi-tachi hitori ja nai kara
So baby close your eyes and see
Konna ni mo fallin' love shiteru kara
All night long.
(KEN-U)
*2 motomereba motomeru hodo ni
Atsukereba aserasu hodo ni
Toki ni futari karamawari
Zutto koko ni dakara motto aserazu ni
(May J.)
Baby can u promise me donna toki demo
Can u say u trust me uso ja nai yo
Utagau kimochi sukoshi wakaru no
How imma make u feel like u my everythin'
Taisetsu na mono subete watashitemo
I gave u everything mada tarinai no?
Soredemo akiramezu itsuka wakaraseru yo
All I ever want is u baby
*1 repeat
(KEN-U)
*3 futari no kimochi itsuwari wa nai
Tada motomeai sagasu otagai
Ochiru koi ni michite yuku tsuki
Ga terasu sekai wa tomaranai
Miushinau hodo yorisou kokoro
Sono mama no kako wasurete shimaisou nara
Sono hitomi wo tojiru to
Kitto wakaru daro ukabu sono hito
(May J.)
Kore kara futari jikan sugoshi
Shinjiawanakya saki susumenai
Hanarete mireba wakaru koto wa
How imma make u feel like ur the only one
Konna tsuyoi feelings okane ja kaenai
I gave you special things zutto hanasanaide
Hajimete no kimochi dakara koso shinjitsu
All I ever want is u baby
*4 Baby close your eyes and think
Anata ni kidzuite hoshii kara
So baby close your eyes and see
Konna ni mo sweet love mou tomaranai
All night long.
(KEN-U)
*2 repeat
(May J.)
We have so many things to do
Jikan wa kagirareteru kedo
Don't rush don't lose it
So many places to see
Imasugu sekai wo futari de arukou yo
*1, *4 repeat
(KEN-U)
*3 repeat

Baby Eyes(DJ WATARAI Remix)

(May J.)
*1 Bébé, ferme les yeux et pense
Nous ne sommes pas seuls
Alors bébé, ferme les yeux et regarde
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Toute la nuit.
(KEN-U)
*2 Plus je te cherche, plus je te veux
Plus je suis anxieuse, plus j'ai chaud
Parfois, nous nous retrouvons liés l'un à l'autre
Je suis toujours là, alors ne t'inquiète pas trop
(May J.)
Bébé, peux-tu me promettre que quoi qu'il arrive
Peux-tu dire que tu me fais confiance, ce n'est pas un mensonge ?
Je comprends un peu ce sentiment de doute
Comment te faire sentir comme si tu étais tout pour moi ?
Tout ce qui est important pour moi, je te le donne
Je t'ai tout donné, est-ce que ce n'est pas suffisant ?
Mais je ne renoncerai pas, un jour tu le comprendras
Tout ce que je veux, c'est toi, bébé
*1 répéter
(KEN-U)
*3 Nos sentiments sont vrais
Nous recherchons juste l'un l'autre
La lune, qui se remplit d'amour qui tombe
Le monde qu'elle éclaire ne s'arrête pas
Nos cœurs, qui se rapprochent au point de se perdre
Si tu oublies le passé tel qu'il est
Lorsque tu fermeras ces yeux
Tu le comprendras, la personne qui apparaît
(May J.)
À partir de maintenant, nous passerons du temps ensemble
Il faut y croire pour aller de l'avant
Ce que l'on comprend en étant séparés
Comment te faire sentir comme si tu étais le seul ?
Ces sentiments forts ne peuvent pas être achetés avec de l'argent
Je t'ai donné des choses spéciales, ne les laisse jamais partir
Parce que c'est la première fois que je ressens ça, c'est la vérité
Tout ce que je veux, c'est toi, bébé
*4 Bébé, ferme les yeux et pense
Je veux que tu le remarques
Alors bébé, ferme les yeux et regarde
Cet amour si doux ne peut plus s'arrêter
Toute la nuit.
(KEN-U)
*2 répéter
(May J.)
Nous avons tant de choses à faire
Le temps est limité, mais
Ne te précipite pas, ne le perds pas
Tant d'endroits à voir
Marchons ensemble dans le monde dès maintenant
*1, *4 répéter
(KEN-U)
*3 répéter