Lyrics and translation May J. - Believe(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

Believe(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

たとえば君が 傷ついて
くじけそうに なった時は
かならずぼくが そばにいて
ささえてあげるよ その肩を
世界中の 希望のせて
この地球は まわってる
いま未来の 扉を開けるとき
悲しみや 苦しみが
いつの日か 喜びに変わるだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
もしも誰かが 君のそばで
泣き出しそうに なった時は
だまって腕を とりながら
いっしょに歩いて くれるよね
世界中の やさしさで
この地球を つつみたい
いま素直な 気持ちになれるなら
憧れや 愛しさが
大空に はじけて耀(ひか)るだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
いま未来の 扉を開けるとき
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

Croire(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

Par exemple, si tu es blessée
Et que tu te sens découragée
Je serai toujours là pour toi
Pour te soutenir, mon amour
Avec l'espoir du monde entier
La Terre tourne
Maintenant, au moment d'ouvrir la porte du futur
La tristesse et la souffrance
Se transformeront un jour en joie
Je crois en l'avenir
Je crois
Si quelqu'un pleure près de toi
Et qu'il a l'air de vouloir pleurer
Reste silencieux et prends sa main
Tu vas marcher avec lui, n'est-ce pas ?
Avec la gentillesse du monde entier
Enveloppons cette Terre
Maintenant, si tu peux sentir ton cœur pur
L'aspiration et l'amour
Éclateront dans le ciel et brilleront
Je crois en l'avenir
Je crois
Maintenant, au moment d'ouvrir la porte du futur
Je crois en l'avenir
Je crois