Lyrics and translation May J. - Believe(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

Believe(May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~)

たとえば君が 傷ついて
くじけそうに なった時は
かならずぼくが そばにいて
ささえてあげるよ その肩を
世界中の 希望のせて
この地球は まわってる
いま未来の 扉を開けるとき
悲しみや 苦しみが
いつの日か 喜びに変わるだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
もしも誰かが 君のそばで
泣き出しそうに なった時は
だまって腕を とりながら
いっしょに歩いて くれるよね
世界中の やさしさで
この地球を つつみたい
いま素直な 気持ちになれるなら
憧れや 愛しさが
大空に はじけて耀(ひか)るだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる
いま未来の 扉を開けるとき
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

Верю (May J. Budokan Live 2015 ~Живу ради будущего~)

Например, если ты ранен,
Готов уже почти сдаться,
Я обязательно буду рядом,
Поддержу тебя, твоё плечо.
Неся надежды всего мира,
Эта планета вращается.
Сейчас, когда открывается дверь в будущее,
Печаль и страдания
Когда-нибудь превратятся в радость.
Я верю в будущее,
Верю.
Если кто-то рядом с тобой
Готов вот-вот расплакаться,
Молча возьму тебя за руку
И вместе мы пойдем.
Нежностью всего мира
Хочу окутать эту планету.
Если сейчас я могу быть честной с собой,
Восхищение и любовь
Взорвутся в небе яркими искрами.
Я верю в будущее,
Верю.
Сейчас, когда открывается дверь в будущее,
Я верю в будущее,
Верю.