Lyrics and translation May J. - Believe

たとえば君が 傷ついて
くじけそうに なった時は
かならずぼくが そばにいて
ささえてあげるよ その肩を

世界中の 希望のせて
この地球は まわってる

いま未来の 扉を開けるとき
悲しみや 苦しみが
いつの日か 喜びに変わるだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

もしも誰かが 君のそばで
泣き出しそうに なった時は
だまって腕を とりながら
いっしょに歩いて くれるよね

世界中の やさしさで
この地球を つつみたい

いま素直な 気持ちになれるなら
憧れや 愛しさが
大空に はじけて耀(ひか)るだろう
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

いま未来の 扉を開けるとき
アイ ビリーブ イン フューチャー
信じてる

например, если тебе будет больно.
когда я был готов проиграть.
я не уверен, что я с тобой.
я подставлю тебе плечо.

Пусть мир надеется.
Земля вращается.

теперь, когда мы открываем дверь в будущее...
горе и страдание
однажды это превратится в радость.
Листья плюща в будущем
я верю тебе.

если кто-то рядом с тобой ...
когда я была готова заплакать.
я застрял со своей рукой.
ты пойдешь со мной.

с добротой всего мира
я хочу расколоть эту землю.

если ты можешь быть честным сейчас
тоска и любовь
Он ворвется в небо и засияет.
Листья плюща в будущем
я верю тебе.

теперь, когда мы открываем дверь в будущее...
Листья плюща в будущем
я верю тебе.