Lyrics and translation May J. - Break Free

Break Free

Break free 自分らしさは treasure
Break free 咲き誇ろう together
Break free 他の誰でもない I'm gonna be me
未来へさぁ break free
誰もがみんな特別で so unique and special
同じ人はいないのに なぜ
指を指して gotta change this, gotta be this be that
型にはめようとするの?
I've been there with you
押さえつけられるのは息苦しくて
Let me speak out my mind
立ち上がるの
Break free 自分らしさは treasure
Break free 咲き誇ろう together
Break free 他の誰でもない I'm gonna be me
未来へさぁ break free
周りを見て溶け込む事に慣れて
自分のCOLOR忘れそうになる
いつか変わる「正解」は
気にしないでいい
自分らしさ閉じ込めないで
Just the way you are
Never be afraid
Never be the same
あなたらしくいて
それだけで
More smile 広がる
Break free 彩ろうよ 世界を
Break free 鮮やかに the whole world
Break free この世に1つのその色は誰も奪えない
(I don't care what other people say)
(I said I don't care what other people say)
Just the way you are
傷ついた分だけ人を愛せる
もう迷わない
もう隠さない
Break free 自分らしさは treasure
Break free 咲き誇ろう together
Break free 他の誰でもない I'm gonna be me
未来へさぁ break free
Break free 自分らしさは treasure
Break free 咲き誇ろう together
Break free 他の誰でもない I'm gonna be me
未来へさぁ break free

Libère-toi

Libère-toi, ta singularité est un trésor
Libère-toi, épanouissons-nous ensemble
Libère-toi, je serai moi-même, personne d'autre
Vers l'avenir, allons-y, libère-toi
Chacun est unique et spécial, tellement unique et spécial
Pourquoi, alors qu'il n'y a pas deux personnes identiques,
nous pointons du doigt, "tu dois changer ça, tu dois être comme ça, tu dois être comme ci" ?
Pourquoi essayez-vous de nous mettre dans un moule ?
J'ai été là avec toi
Être étouffé est suffocant
Laisse-moi exprimer mon esprit
Lève-toi
Libère-toi, ta singularité est un trésor
Libère-toi, épanouissons-nous ensemble
Libère-toi, je serai moi-même, personne d'autre
Vers l'avenir, allons-y, libère-toi
Habituée à te fondre dans la masse en regardant autour de toi,
tu risques d'oublier ta couleur
Ne t'inquiète pas de la "bonne réponse" qui changera un jour
Ne t'en fais pas
Ne t'enferme pas dans ta singularité
Sois toi-même
N'aie jamais peur
Ne sois jamais la même
Sois toi-même
Rien que ça
Plus de sourires se répandront
Libère-toi, colorions le monde
Libère-toi, avec éclat, le monde entier
Libère-toi, cette couleur unique au monde ne peut être volée par personne
(Je me fiche de ce que les autres disent)
(J'ai dit que je me fiche de ce que les autres disent)
Sois toi-même
Plus tu es blessé, plus tu peux aimer les gens
Ne te perds plus
Ne te cache plus
Libère-toi, ta singularité est un trésor
Libère-toi, épanouissons-nous ensemble
Libère-toi, je serai moi-même, personne d'autre
Vers l'avenir, allons-y, libère-toi
Libère-toi, ta singularité est un trésor
Libère-toi, épanouissons-nous ensemble
Libère-toi, je serai moi-même, personne d'autre
Vers l'avenir, allons-y, libère-toi