Lyrics and translation May J. - Crescent Moon -DAISHI DANCE remix-

Did you know that since yesterday
I¥ve been tryin¥ so hard
Not to look into your teary eyes
I know that if I see your face
I can¥t even handle this
But I don¥t wanna cry before you cry

Now you¥re far away and I can¥t even see your face... no more
But I feel like you¥re here with me like our old memories

We¥re meant to be together now
But it¥s time to say goodbye to you
Remember you will stay inside my heart
Whenever you are missin¥ me
Don¥t hesitate just come to me
I¥m on your side so we are family

I know that there¥s no easy way
I¥ve been tryin¥ so hard
I almost tried to get away from it
But you were always there for me
You¥re just a part of me
Couldn¥t be who I am without you

Now you¥re far away and I can¥t even see your face... no more
But I feel like you¥re here with me like our old memories

We¥re meant to be together now
But it¥s time to say goodbye to you
Remember you will stay inside my heart
Whenever you are missin¥ me
Don¥t hesitate just come to me
I¥m on your side so we are family

If you ever feel alone at a place you don¥t call home
Take a look at the Milky Way in the middle of the night
I¥ll be looking at it too from a distant place to you
How beautiful like our days the crescent moon

We¥re meant to be together now
But it¥s time to say goodbye to you
Remember you will stay inside my heart
Whenever you are missin¥ me
Don¥t hesitate just come to me
I¥m on your side so we are family

We¥re meant to be together now
But it¥s time to say goodbye to you
Remember you will stay inside my heart
Whenever you are missin¥ me
Don¥t hesitate just come to me
I¥m on your side so we are family

Ты знал это со вчерашнего дня
Я так старался
Не смотреть в твои заплаканные глаза.
Я знаю это, если увижу твое лицо.
Я даже не могу справиться с этим
Но я не хочу плакать, пока ты не заплачешь.

Теперь ты далеко, и я даже не вижу твоего лица... больше нет
Но я чувствую что ты здесь со мной как наши старые воспоминания

Теперь нам суждено быть вместе
Но пришло время попрощаться с тобой
Помни, ты останешься в моем сердце.
Всякий раз когда ты скучаешь по мне
Не сомневайся просто подойди ко мне
Я на твоей стороне так что мы семья

Я знаю что легкого пути нет
Я так старался
Я почти пытался уйти от этого.
Но ты всегда была рядом со мной.
Ты просто часть меня
Я не мог бы быть тем кто я есть без тебя

Теперь ты далеко, и я даже не вижу твоего лица... больше нет
Но я чувствую что ты здесь со мной как наши старые воспоминания

Теперь нам суждено быть вместе
Но пришло время попрощаться с тобой
Помни, ты останешься в моем сердце.
Всякий раз когда ты скучаешь по мне
Не сомневайся просто подойди ко мне
Я на твоей стороне так что мы семья

Если ты когда нибудь почувствуешь себя одиноким в месте которое не называешь домом
Взгляни на Млечный Путь посреди ночи
Я тоже буду смотреть на него издалека для тебя
Как прекрасен как наши дни полумесяц

Теперь нам суждено быть вместе
Но пришло время попрощаться с тобой
Помни, ты останешься в моем сердце.
Всякий раз когда ты скучаешь по мне
Не сомневайся просто подойди ко мне
Я на твоей стороне так что мы семья

Теперь нам суждено быть вместе
Но пришло время попрощаться с тобой
Помни, ты останешься в моем сердце.
Всякий раз когда ты скучаешь по мне
Не сомневайся просто подойди ко мне
Я на твоей стороне так что мы семья