Lyrics and translation May J. - Dear...

Dear...

悲しくなったり 悲しくなかったり
君との出会いから今日までの
甘いひと時と 軽いあやまちの 間でなれすぎた二人を
つつみ込むように おとずれた時 君との出会いから今日までの
戻りたいのに 戻れない時の 間で待っていた二人を
夢がイタズラにノックする 気付かないフリしてたけど
何度も何度も またノックする もう迷わないで
私らしく 生き続けられるように
今 君らしく生き続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
私らしく 笑い続けられるように
今 君らしく笑い続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
Dear...
離れたくなったり 離れたくなかったり
君との距離を見つめるだけの
ずるいひと時と 責める悲しみの 間でうずくまる二人を
写し出すように おとずれた時 君との過去を見つめるだけで
笑いたいのに 笑えない日々の 間で無理をしてた二人を
時がイタズラにノックする 耳をふさいでたけど
何度も何度も またノックする もう迷わないで
私らしく 歩き続けられるように
今 君らしく歩き続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
私らしく 求め続けられるように
今 君らしく求め続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
Dear...
つながってた二人の手と手
好きなのに離すのは何故と心で
叫びながら無理に君に笑いかけて
君に背を向けて my dear...
私らしく 生き続けられるように
今 君らしく生き続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
私らしく 笑い続けられるように
今 君らしく笑い続けられるなら dear...
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
Dear...

Дорогой...

Бывает грустно, бывает не грустно.
Со дня нашей встречи и до сегодняшнего дня
Между сладкими мгновениями и мелкими ошибками, слишком привыкшие друг к другу,
Мы словно окутаны этим временем. Со дня нашей встречи и до сегодняшнего дня,
Между желанием вернуться, но невозможностью, ждали друг друга.
Мечта шутливо стучит. Я делала вид, что не замечаю,
Но она стучит снова и снова. Я больше не колеблюсь.
Чтобы я могла продолжать жить так, как я есть,
Если ты сейчас можешь продолжать жить так, как ты есть, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Чтобы я могла продолжать улыбаться так, как я есть,
Если ты сейчас можешь продолжать улыбаться так, как ты есть, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Дорогой...
Бывает, хочу уйти, бывает, не хочу.
Я просто смотрю на расстояние между нами.
Между хитрыми мгновениями и упрекающей печалью, съежившиеся мы,
Словно отражение в этом времени. Я просто смотрю на наше прошлое.
В дни, когда хочется смеяться, но не можешь, мы притворялись.
Время шутливо стучит. Я закрывала уши,
Но оно стучит снова и снова. Я больше не колеблюсь.
Чтобы я могла продолжать идти своим путем,
Если ты сейчас можешь продолжать идти своим путем, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Чтобы я могла продолжать искать себя,
Если ты сейчас можешь продолжать искать себя, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Дорогой...
Наши руки были соединены.
Почему я отпускаю тебя, хотя люблю? - кричит мое сердце.
Я притворяюсь, что улыбаюсь тебе,
Поворачиваюсь к тебе спиной, мой дорогой...
Чтобы я могла продолжать жить так, как я есть,
Если ты сейчас можешь продолжать жить так, как ты есть, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Чтобы я могла продолжать улыбаться так, как я есть,
Если ты сейчас можешь продолжать улыбаться так, как ты есть, дорогой...
Даже если мы встретимся и расстанемся, я буду перекрашивать свою жизнь снова и снова.
Дорогой...