Lyrics and translation May J. - Eternally - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
Eternally
キンモクセイが香る顷に
初めて出会ったあの日
帰れなくって 困っていた时
优しく声 かけてくれた
运命とか 偶然とか
存在しないと 思ってた
でも初めて 强く感じてる
今ならもう一度 信じられる once again
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないで
もっと そう ずっと
强く握って eternally
あなたが好きなあの歌を
聴いたら思い出すよ
离れて初めて気づいた いつも
守られていたんだって
わがままで 寂しがりで
そんな私の事を いつまでも
大好きって 约束してくれた
やっと出会えた かけがえのない my love
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋がった心离れないで
もっと そう ずっと
一番近くで stay with me
私がこぼした この灰色の涙を
君が辉きに 変えてくれるから
I love you
二人を结ぶ 见えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 离さないよ
もっと そう ずっと
强く握ってほしい
これから二人で歩いて行く
明日へと続く wedding road

Красная нить, которую вы не можете увидеть вдвоем.
Я чувствую это на своем мизинце.
Я хочу быть с тобой.
Не убирай Руки прочь.
Более того.
Держись крепко.
Вечно ...
За ароматный османтус.
В тот день я встретил тебя впервые.
У меня были проблемы, когда я не могла пойти домой.
Он был хорошим человеком.
О, жизнь, совпадение.
Я думал, этого не существует.
Но я чувствую себя сильным в первый раз.
Еще раз, еще раз.
Красная нить, которую вы не можете увидеть вдвоем.
Я чувствую это на своем мизинце.
Я хочу быть с тобой.
Не убирай Руки прочь.
Более того.
Держись крепко.
Эта песня тебе нравится.
Я запомню это, когда услышу.
Я заметила это впервые с тех пор, как ушла.
Он был защищен.
Я был одинок и эгоистичен.
Это то, что я всегда хотел сделать.
Он обещал мне, что любит меня.
Я наконец-то встретил свою незаменимую любовь.
Красная нить, которую вы не можете увидеть вдвоем.
Я чувствую это на своем мизинце.
Я хочу быть с тобой.
Я не могу убежать от тебя.
Более того.
Останься со мной.
Эту серую слезу я пролил.
Потому что ты превратишь меня в сияние.
Я люблю тебя.
Красная нить, которую вы не можете увидеть вдвоем.
Я чувствую это на своем мизинце.
Я хочу быть с тобой.
Я не оставлю свою руку позади.
Более того.
Я хочу, чтобы ты крепко держалась.
Я собираюсь прогуляться с тобой.
Дорога к завтрашнему дню.