Lyrics and translation May J. - Glory Wave

Glory Wave

蒼く光る奇跡を無限に
おなじ夢を描いた ぼくら一緒にもっと叶えよう
果てなく続く水平線 めざして
未知の自分を探す それがきっと本当の挑戦
Glory Wave まだ見ぬ世界
風に 願いとばすよ
心の帆をあげて 耳をすませば 待ち望んだ汽笛
小さな不安と あふれる希望に 染められてく雲
傷つくこと
怖くないほど
そう夢中になれるのは
遠くにいても
支え合ってる
もう独りじゃないから
蒼く光る奇跡を無限に
おなじ夢を描いた ぼくら一緒にもっと叶えよう
果てなく続く水平線 めざして
未知の自分を探す それがきっと本当の挑戦
Glory Wave まだ見ぬ世界
風に 願いとばすよ
あの日照れながら ぼくらそれぞれ 書き綴った未来
真っ白いページを 憧れの分だけ 七色に変えた
限りのある
季節(とき) の中で
捧げたいと思うもの
愛すべき場所
守りたい人
誰もが持ってるはず
たどり着きたいゴールがあるから
等身大の自分を 誇れるように今日も信じて
今は届かず 悔しい日々でも
泣いた数だけそこに また踏み出す勇気が咲くから
Endless Wave たち向かう時
きっと 輝いてるよ
蒼く光る奇跡を無限に
おなじ夢を描いた ぼくら一緒にもっと叶えよう
果てなく続く水平線 めざして
未知の自分を探す それがきっと本当の挑戦
Glory Wave まだ見ぬ世界
風に 願いとばそう
Endless Wave たち向かう時
きっと 輝いてるよ

Glory Wave

Le miracle bleu brille à l'infini
Nous avons rêvé du même rêve, continuons à le réaliser ensemble
Visant l'horizon sans fin qui continue
Trouver un soi inconnu, c'est certainement le vrai défi
Glory Wave, le monde que nous n'avons jamais vu
Je lance un souhait au vent
Levez les voiles de votre cœur, écoutez, le sifflet que vous attendiez
Les nuages ​​sont teints de petites peurs et d'espoirs débordants
Se faire mal
Pas peur du tout
C'est parce que vous êtes tellement absorbé par
Même si tu es loin
Nous nous soutenons mutuellement
Parce que je ne suis plus seule
Le miracle bleu brille à l'infini
Nous avons rêvé du même rêve, continuons à le réaliser ensemble
Visant l'horizon sans fin qui continue
Trouver un soi inconnu, c'est certainement le vrai défi
Glory Wave, le monde que nous n'avons jamais vu
Je lance un souhait au vent
Ce jour-là, timidement, nous avons chacun écrit l'avenir
La page blanche a été changée en sept couleurs selon l'aspiration
Limitée
Dans la saison (temps)
Ce que je veux offrir
Lieu d'amour
Personne à protéger
Tout le monde devrait avoir
Parce qu'il y a un but que nous voulons atteindre
Crois en toi-même aujourd'hui pour être fier de toi-même
Même si c'est frustrant maintenant parce que tu ne peux pas y arriver
Le courage de se lancer à nouveau fleurit autant de fois que vous avez pleuré
Endless Wave, le moment où nous affrontons
Tu es certainement brillant
Le miracle bleu brille à l'infini
Nous avons rêvé du même rêve, continuons à le réaliser ensemble
Visant l'horizon sans fin qui continue
Trouver un soi inconnu, c'est certainement le vrai défi
Glory Wave, le monde que nous n'avons jamais vu
Je vais lancer un souhait au vent
Endless Wave, le moment où nous affrontons
Tu es certainement brillant