Lyrics and translation May J. - Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ だめなんだと
とまどい 傷つき
誰にも打ち明けずに 悩んでた
それももう やめよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
悩んでたことが うそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
まわりはこんなにも 冷えてるのに
ほっとしているの さびしくないわ
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ずっと ずっと 泣いていたけど
きっと きっと 幸せになれる
もっと輝くの
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ありのままで
いいの

Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

The snowfall has begun, erasing my footprints,
In a pure white world, I stand alone.
The wind whispers in my ear,
That I can't continue like this.
Filled with doubt and wounded,
I kept my struggles hidden, buried deep within.
But no more, I'll put an end to it,
I'll show who I truly am.
I'll become my genuine self.
I am free.
This is right, I feel no cold.
My worries seem like a distant dream.
For now, I am free, anything is possible.
Though the world around is freezing,
I feel a warmth, a sense of ease.
I'll show who I truly am.
I'll become my genuine self.
I am free.
This is right, I feel no cold.
I've cried and cried for so long,
But now, I know I'll find happiness,
I'll shine brighter than ever before.
I'll show who I truly am.
I'll become my genuine self.
I am free.
This is right, I feel no cold.
Just as I am,
It's okay.