Lyrics and translation May J. - Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

Let It Go ~ありのままで~ - Heartful ver.

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ だめなんだと
とまどい 傷つき
誰にも打ち明けずに 悩んでた
それももう やめよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
悩んでたことが うそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
まわりはこんなにも 冷えてるのに
ほっとしているの さびしくないわ
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ずっと ずっと 泣いていたけど
きっと きっと 幸せになれる
もっと輝くの
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
わたしは自由よ
これでいいの 少しも寒くないわ
ありのままで
いいの

Laisse aller ~Tel que tu es~ - Version sincère

La neige qui commence à tomber efface les traces
Dans ce monde blanc, je suis seule
Le vent me murmure à l’oreille
Que ça ne va pas comme ça
J’étais perdue, blessée
Je souffrais en silence, sans rien dire à personne
Arrête ça maintenant
Montre-moi qui tu es vraiment
Deviens qui tu es vraiment
Je suis libre
C’est bien comme ça, je ne suis pas du tout froide
Mes soucis semblent faux
Parce que je suis libre maintenant, je peux tout faire
Tout autour, il fait si froid
Mais je suis soulagée, je ne suis pas seule
Montre-moi qui tu es vraiment
Deviens qui tu es vraiment
Je suis libre
C’est bien comme ça, je ne suis pas du tout froide
J’ai toujours pleuré
Mais je suis sûre, je suis sûre que je serai heureuse
Je vais briller davantage
Montre-moi qui tu es vraiment
Deviens qui tu es vraiment
Je suis libre
C’est bien comme ça, je ne suis pas du tout froide
Tel que tu es
C’est bien