Lyrics and translation May J. - Love is tough

Love is tough

また恋すればいいさ
また生まれかわればいい
何度だって 朝が来るように
また夢見たらいいさ
懲りない感じでいいじゃない
反省はしても後悔はしない主義
フラレたって ヘマしたって
だけどLove is tough, Love is tough
黒ナミダ流して笑え!
Yeah! Yeah! Yeah!
傷つくと痛いよね
だけどLove is tough, Love is tough
いつまでも痛がってないで
Yeah! Yeah! Yeah!
ジンクスはいつだって
ラッキーな人エコヒイキ
ブーケなんて もう頼らない
高級なチョコレート
プレゼントされるみたいに
お手軽な恋愛はすぐ溶けちゃう
運命の出逢いだって
だけどLove is tough, Love is tough
どれかなんてわからないんだから
Yeah! Yeah! Yeah!
理想言って 現実知って
だけどLove is tough, Love is tough
いつか王子様だって来るよ
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow oh oh...
どうやって愛されたら
シアワセになれるかわからない
どうやって笑ってたら
愛されるのかさえわからない
だけど弱音も悪態も愚痴もぜんぶ
吐き出せる仲間がいたんだ...
フラレたって ヘマしたって
だけどWe are tough, We are tough
黒ナミダ流して笑え!
Yeah! Yeah! Yeah!
傷つくと痛いよね
だけどWe are tough, We are tough
いつまでも痛がってないで
Yeah! Yeah! Yeah!
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すればいいさ...
Wow oh oh...
また夢見たら... いいさ
Wow oh oh...
また恋すれば...

Любовь — это сложно

Снова влюблюсь, да
Снова перерожусь, да
Сколько бы раз ни пришлось, как приходит утро
Снова буду мечтать, да
Неплохо бы быть непокорной
Мой принцип — делать выводы, но не сожалеть
Даже если бросили, даже если напортачила
Но любовь — это сложно, любовь — это сложно
Пролей черные слезы и улыбнись!
Да! Да! Да!
Больно, когда ранят, да
Но любовь — это сложно, любовь — это сложно
Не жалей себя вечно
Да! Да! Да!
Приметы всегда
Благоволят везунчикам
На свадебный букет больше не полагаюсь
Дорогой шоколад
Как будто подаренный
Легкая любовь быстро тает
Судьбоносная встреча, да
Но любовь — это сложно, любовь — это сложно
Ведь никогда не знаешь, какая она
Да! Да! Да!
Говоришь об идеалах, узнаешь реальность
Но любовь — это сложно, любовь — это сложно
Когда-нибудь и мой принц появится
Да! Да! Да!
Вау о-о-о...
Как нужно любить,
Чтобы стать счастливой, я не знаю
Как нужно улыбаться,
Чтобы быть любимой, я даже не знаю
Но все свои слабости, грубости, жалобы
Я могу излить друзьям...
Даже если бросили, даже если напортачила
Но мы сильные, мы сильные
Пролей черные слезы и улыбнись!
Да! Да! Да!
Больно, когда ранят, да
Но мы сильные, мы сильные
Не жалей себя вечно
Да! Да! Да!
Снова влюблюсь, да...
Вау о-о-о...
Снова буду мечтать... да
Вау о-о-о...
Снова влюблюсь, да...
Вау о-о-о...
Снова буду мечтать... да
Вау о-о-о...
Снова влюблюсь, да...
Вау о-о-о...
Снова буду мечтать... да
Вау о-о-о...
Снова влюблюсь...