Lyrics and translation May J. - Remember feat.クレンチ&ブリスタ

Remember feat.クレンチ&ブリスタ

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ...
Remember, remember, remember
これが最後のメ一ルと そう思ったら
言葉見つからなくて 時間だけが過ぎてく
もしも嫌いになれたら もっと樂なのに
By your side さよならしても 心だけ置いていく
さがしものを見つけた氣がした
はじめて出會った日
あの時から ときめきはずっと
胸に殘っているのに
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ...
Remember, remember, remember
「次の休みはなにしてるの?!」って
初めて誘ったあの日 まだ覺えてるかな?
柔らかな瞳のキミ あの笑顏
忘れない You are on my mind
幸せの形が見えた 嬉しくて繫いだ 手も今はもう
Years ago ふたり一緒 もう戾れないあの場所
あなただけの素敵なかがやき
失うその前に
私のほうが心をきめて
樂にさせてあげるから
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ...
Remember, remember, remember
想い出にはまだ 近すぎるけれど
時がたてばまた 會えるはずよSomeday
We'll be back, again
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ...
Remember, remember, remember
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ...
Remember, remember, remember

Souviens-toi feat.クレンチ&ブリスタ

Parce que je ressens encore des sentiments que je ne peux voir parce qu'ils sont trop proches
J'aimerais que tu me le dises gentiment...
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Si tu pensais que c'était mon dernier message
Je ne trouvais pas les mots et le temps passait
Si seulement je pouvais te détester, ce serait plus facile
À tes côtés, même si je te dis au revoir, je laisserai juste mon cœur
J'ai l'impression d'avoir trouvé ce que je cherchais
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Depuis ce jour, mon cœur a toujours vibré
Même s'il est resté gravé en moi
Parce que je ressens encore des sentiments que je ne peux voir parce qu'ils sont trop proches
J'aimerais que tu me le dises gentiment...
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
« Qu'est-ce que tu fais pendant ton prochain jour de congé ?»
Te souviens-tu du jour où je t'ai invité pour la première fois ?
Tes yeux doux, ton sourire
Je ne les oublierai jamais, tu es dans mes pensées
J'ai vu la forme du bonheur, la joie de nos mains jointes, maintenant
Il y a des années, nous étions ensemble, nous ne pouvons plus revenir à cet endroit
Ton éclat unique
Avant de le perdre
C'est moi qui ai décidé de mon cœur
Je vais te faire plaisir
Parce que je ressens encore des sentiments que je ne peux voir parce qu'ils sont trop proches
J'aimerais que tu me le dises gentiment...
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Les souvenirs sont encore trop proches
Mais avec le temps, nous nous retrouverons un jour
Nous reviendrons, à nouveau
Parce que je ressens encore des sentiments que je ne peux voir parce qu'ils sont trop proches
J'aimerais que tu me le dises gentiment...
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Parce que je ressens encore des sentiments que je ne peux voir parce qu'ils sont trop proches
J'aimerais que tu me le dises gentiment...
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi