Lyrics and translation May J. - Shiny Sky (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Shiny Sky (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

碧い風がいま駆け抜けてく
未来に向かって
ずっとくすぶってた胸の傷みを
君の優しさが消してくれたの
あの先の急カーブ 潮の香り
光のアーチくぐればそこはParadise
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
Do you feel me?
ドキドキなemotion
Do you kiss me?
ジリジリ太陽 Yeah!
Dance with me
火傷しそうなほど
抱きしめていて
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love
アイシテル 永遠に
アイシテル Woo
ありったけの愛の花を咲かせたい In your mind
溢れ出す Shiny Sky 熱い空に
近づくよ Shiny Sky
君との距離がいま
触れ合った素肌に感じているトキメキ
呼吸(いき)が止まりそうよ
駆け抜けて Shiny Sky 二人だけの
太陽を Shiny Sky
抱きしめて行こうよ
ひとりじゃないって思えることが so happy
これからも一緒に見つけたい Love

Сияющее небо (10-летний юбилейный гранд-финал -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Лазурный ветер сейчас пробегает сквозь меня,
Устремляясь в будущее.
Боль, что долго тлела в моей груди,
Твоя нежность погасила.
Впереди крутой поворот, аромат моря,
Пройдя сквозь арку света, мы окажемся в раю.
Переполняющее Сияющее Небо, в жарком небе
Приближаюсь, Сияющее Небо.
Расстояние между нами сейчас...
Трепет, который я чувствую от прикосновения к твоей коже,
Захватывает дыхание.
Пронесемся сквозь Сияющее Небо, наше
Солнце, Сияющее Небо,
Обнимем и пойдем дальше.
Осознание, что я не одна, делает меня такой счастливой.
Хочу и дальше вместе с тобой искать Любовь.
Ты чувствуешь меня?
Дрожь эмоций.
Поцелуешь меня?
Палящее солнце, да!
Танцуй со мной.
Так жарко, словно обжигает,
Обними меня крепче.
Пронесемся сквозь Сияющее Небо, наше
Солнце, Сияющее Небо,
Обнимем и пойдем дальше.
Осознание, что я не одна, делает меня такой счастливой.
Хочу и дальше вместе с тобой искать Любовь.
Я люблю тебя вечно.
Я люблю тебя, у-у.
Хочу, чтобы в твоих мыслях расцвел букет всей моей любви.
Переполняющее Сияющее Небо, в жарком небе
Приближаюсь, Сияющее Небо.
Расстояние между нами сейчас...
Трепет, который я чувствую от прикосновения к твоей коже,
Захватывает дыхание.
Пронесемся сквозь Сияющее Небо, наше
Солнце, Сияющее Небо,
Обнимем и пойдем дальше.
Осознание, что я не одна, делает меня такой счастливой.
Хочу и дальше вместе с тобой искать Любовь.