Lyrics and translation May J. - Sparkle -輝きを信じて-

Sparkle -輝きを信じて-

太陽が今 空を染めて
この胸に新しい 勇気をくれるのよ
ねぇ、知ってた？ 目が覚めても
消えない夢があるのよ
さあ 見つけに行こう
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの
夕陽がそっと 瞳閉じる
あの空の向こうへ 願いは続くの
やがて星が 夜を飾る
煌めきがその目の中
弾けて見えるよ
輝きを信じて 想いは届くの
人は誰もみんな 主役になれるの
どんな場所へでも 羽ばたいてゆける
忘れないで 溢れるその
夢を...
輝きを信じて 道は遠くても
歩く準備はもう 出来ているはずよ
奇跡を起こすの 心の中には
煌めき出す 魔法がある
夢は 叶うの きっと

Sparkle -輝きを信じて-

Le soleil colore le ciel maintenant
Et donne du courage à mon cœur.
Tu sais, même après le réveil,
Il y a un rêve qui ne disparaît pas.
Allons, allons le trouver.
Crois en l'éclat, même si le chemin est long,
Tu dois être prêt à marcher.
La magie brille dans ton cœur,
C'est là que se produit le miracle.
Tes rêves se réaliseront.
Le soleil couchant ferme doucement les yeux,
Et mon souhait continue vers ce ciel.
Les étoiles finissent par orner la nuit,
Et leur brillance est visible dans tes yeux.
Je peux voir la lumière jaillir.
Crois en l'éclat, tes pensées t'atteindront.
Tout le monde peut être la star de son propre spectacle.
Tu peux t'envoler n'importe où.
N'oublie pas, ce rêve débordant...
...
Crois en l'éclat, même si le chemin est long,
Tu dois être prêt à marcher.
La magie brille dans ton cœur,
C'est là que se produit le miracle.
Tes rêves se réaliseront, certainement.