Lyrics and translation May J. - Story of Love

Story of Love

吸い迂まれるように 惹かれていく
映畫のようなmiracle 起こしてみたい
回りだしてる the story of lovin'...
屆けに行こう この想いだけ
いつも通りの 町並みさえも
キラキラしてる oh baby
人迂み拔けて キミの姿を
つかまえ 驅け寄るのよ
この日のために つけたネイル
氣付いて欲しい
小指にたくした 戀のおまじない
吸い迂まれるように 惹かれていく
キミと會った日から
映畫のようなmiracle 起こしてみたい
息を吞むような1シ一ン
回りだしてる the story of lovin'...
どんな時でも いつも私を
包んでくれる oh baby
昨日くれたメ一ルを何度も
ベッドの中 讀むのよ
夢の中なら 素直に言える 「kissして欲しい...」
この先もずっと 二人でいたい
さりげない仕草や キミの聲が
私をキュンとさせる
想いはきっと屆く 恐れないで
自分で伝えなくちゃ
キミの元へと the story of lovin'...
Darlin' one day 鄰りで
いつか 手をつないでいたい
二人きり 並んで 回り始めた物語
吸い迂まれるように 惹かれていく
映畫のようなmiracle 起こしてみたい
吸い迂まれるように 惹かれていく
キミと會った日から
映畫のようなmiracle 起こしてみたい
息を吞むような1シ一ン
さりげない仕草や キミの聲が
私をキュンとさせる
想いはきっと屆く 恐れないで
自分で伝えなくちゃ
キミの元へと the story of lovin'...
屆けに行こう この想いだけ

Histoire d'amour

Comme si j'étais aspirée, je suis attirée par toi
J'aimerais que l'on vive un miracle comme au cinéma
L'histoire de notre amour commence à tourner...
Je veux te livrer mes sentiments
Même les rues familières brillent
Oh mon chéri, elles brillent
Je te cherche, te reconnais parmi tous
Je te rattrape et cours vers toi
J'ai fait mes ongles spécialement pour ce jour
J'espère que tu le remarqueras
Un petit sort d'amour sur mon petit doigt
Comme si j'étais aspirée, je suis attirée par toi
Depuis le jour où je t'ai rencontré
J'aimerais que l'on vive un miracle comme au cinéma
Une scène qui coupe le souffle
L'histoire de notre amour commence à tourner...
Tu me protèges, toujours, quoi qu'il arrive
Oh mon chéri, tu me protèges
Je relis plusieurs fois le message que tu m'as envoyé hier
Dans mon lit
Dans mes rêves, je peux te dire :« Je veux que tu m'embrasses... »
Je veux qu'on reste ensemble pour toujours
Tes gestes tendres, ta voix
Me font fondre
Mes sentiments te parviendront, n'aie pas peur
Je dois te le dire moi-même
L'histoire de notre amour commence à tourner... vers toi
Mon chéri, un jour, dans le quartier
J'espère que l'on pourra se tenir la main
Seuls, côte à côte, notre histoire commence
Comme si j'étais aspirée, je suis attirée par toi
J'aimerais que l'on vive un miracle comme au cinéma
Comme si j'étais aspirée, je suis attirée par toi
Depuis le jour où je t'ai rencontré
J'aimerais que l'on vive un miracle comme au cinéma
Une scène qui coupe le souffle
Tes gestes tendres, ta voix
Me font fondre
Mes sentiments te parviendront, n'aie pas peur
Je dois te le dire moi-même
L'histoire de notre amour commence à tourner... vers toi
Je veux te livrer mes sentiments