Lyrics and translation May J. - Wish (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

Wish (10th Anniversary Grand Finale -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

出逢ったあの日 始まったふたりのストーリー
ありふれた世界の景色を そっときらめきに変えた
いつもこうして あなたの手に触れるだけで
ため息色の一日さえ やさしい色をつける
どんな言葉よりも 分け合うぬくもり 感じているから
ずっと胸の奥で 大丈夫だって思えるよ
あなたと見つけた 確かな愛しさを 暖め続けたい
ふたりの心を繋ぐこの想いが 色褪せないように
思い通りの希望なんて持てない時代
行き先を見失いそうで ときどき不安になる
どんな気持ちだって 伝えてほしい 涙だっていいから
ぎゅっと抱きしめるよ あなたが震える夜には
悲しい季節が 心を揺らしても この手を離さない
ふたりで重ねる笑顔が いつまでも 遠く消えないように
見上げる空の広さも
浮かぶ月の輝きも
生きているその喜びも
あなたとすごす時間(とき)が
そう 教えてくれるから
あなたと見つけた かけがえない愛を 守り続けたい
見つめる未来が 同じ光で そっと照らされるように
届く願いを 信じてる

Желание (10-летний юбилейный гранд-финал -The Request Live- @Ochard Hall 2016.10.9)

В тот день, когда мы встретились, началась наша история,
Обыденный мир вокруг тихонько засиял.
Просто касаясь твоей руки,
Я могу раскрасить даже самый серый день в нежные тона.
Ведь важнее любых слов тепло, которым мы делимся,
И в глубине души я всегда чувствую себя спокойно.
Хочу вечно хранить эту несомненную любовь, которую мы нашли,
Чтобы чувства, связывающие наши сердца, никогда не угасли.
В это время, когда невозможно загадать желаемое будущее,
Я иногда теряюсь и чувствую тревогу.
Пожалуйста, рассказывай мне обо всем, что чувствуешь, даже если это слезы,
Я крепко обниму тебя в те ночи, когда ты дрожишь.
Даже если грустные времена заставят нас колебаться, я не отпущу твоей руки.
Чтобы наши улыбки, сплетенные воедино, никогда не исчезали вдали.
Бескрайность неба надо мной,
Сияние луны в вышине,
И радость самой жизни,
Всё это время, проведенное с тобой,
Напоминает мне об этом.
Хочу вечно оберегать эту бесценную любовь, которую мы нашли,
Чтобы наше будущее было освещено одним и тем же мягким светом.
Я верю, что наши желания исполнятся.