Lyrics and translation May J. - Wish Forever

Wish Forever

In Silent night 真白な雪が夜へ降り続く
Wish forever 見上げた空へと何を祈るの?
上手に気持ちを言えない恋人(ひと)のために温もりってあるの?
寄り添った君がこんなに暖かくて ねぇ大好きで止まらなくて...
あゝ泣きたくなるの
I LOVE YOU ずっと離さないで 一年後も十年後も
出逢えた時の輝きで きっと君に恋している
誰もが一番素直になれる特別な日 君とHoly night
In Silent night ひとつずつ消える窓の灯見つめて
With you forever ふたりを包むよ 優しい時間
足りないものばかりいつも数えるから 不安になっていく
君がいるそれだけでいい あふれるくらいに幸せなこの瞬間
ただ信じてみよう
I LOVE YOU きらめくこの街は白い地図ね 明日へ続く
ふたりだから行ける場所へ 今ゆっくり歩き出すよ
微笑みあえる抱き締めあえる素敵な夜 君とHoly night
大切な人にとっての大切な人になれたの
夢じゃない それは神様がくれた奇跡という名前のプレゼント
I LOVE YOU
I LOVE YOU ずっと離さないで 一年後も十年後も
ありったけのこの想いで愛している愛している
微笑みあえる抱き締めあえるこの聖夜(よる)を 君とHoly night
この聖夜(よる)を 君とHoly night

Wish Forever

Dans la nuit silencieuse, la neige immaculée continue de tomber sur la nuit
Wish forever, vers le ciel que je regarde, que dois-je prier ?
Pour l’être aimé qui ne sait pas bien exprimer ses sentiments, existe-t-il une chaleur ?
Le fait de te retrouver à mes côtés est si réconfortant, tu sais, je t’aime tellement, je ne peux pas m’arrêter…
Oh, j’ai envie de pleurer
I LOVE YOU, ne me quitte jamais, dans un an, dans dix ans
L’éclat de notre rencontre, c’est sûrement pour toi que je suis amoureuse
Le jour où tout le monde peut être le plus sincère, un jour spécial, toi et moi, Holy night
In Silent night, je regarde la lumière de chaque fenêtre qui s’éteint
With you forever, je te couvre, toi et moi, d’un temps doux
J’ai toujours tendance à compter ce qui manque, alors je deviens anxieuse
Le fait que tu sois là, c’est tout ce qui compte, ce moment où je suis si heureuse, tellement heureuse…
Faisons simplement confiance
I LOVE YOU, cette ville scintillante, c’est une carte blanche, un chemin vers demain
Ensemble, on peut aller où on veut, on commence à marcher lentement maintenant
Un soir magnifique où nous pouvons nous sourire et nous enlacer, toi et moi, Holy night
Je suis devenue la personne importante pour quelqu’un d’important
Ce n’est pas un rêve, c’est un cadeau que Dieu m’a fait, un miracle qui s’appelle « cadeau »
I LOVE YOU
I LOVE YOU, ne me quitte jamais, dans un an, dans dix ans
Avec tout mon amour, je t’aime, je t’aime
Ce soir sacré où nous pouvons nous sourire et nous enlacer, toi et moi, Holy night
Ce soir sacré, toi et moi, Holy night