Lyrics and translation May J. - Wishes come true -咲き誇る花たちに-

Wishes come true -咲き誇る花たちに-

幾つもの出逢いと さよならが
今日を作った
ひとりじゃ けして掴めない
願いだってあると そう気づいた
空が毎日 違うように
人も街も 変わりゆくけど
思い合う気持ちや つないだ手は
私の 全てを 導くから
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように
悩みは果てしなく 繰り返し
続いてゆくの?
自分の弱さ 悲しくて
眠れぬ夜幾つ 越えればいい?
蕾はやがて 花となり
咲いて散って また花となる
雨が降るその日も 時は巡り
光を 待ちわび 花開くの
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
指差す季節は 戸惑いさえ
そっと そっと 包んでくれる
時は昨日には 二度と戻す事出来ないから
変わってく 私も愛せますように
大切な その人を 守れますように
歩みなさいと 声がする
この胸に 忘れぬ笑顔が
今咲き誇る花たちに
新しい未来を誓うの
溢れる想いが 叶う場所に
きっと きっと 逢えますように

Les vœux se réalisent - Des fleurs qui s'épanouissent-

Tant de rencontres et d'adieux
Ont fait d'aujourd'hui
Seule, je ne pouvais pas les saisir
J'ai réalisé qu'il y avait des souhaits
Le ciel change chaque jour
Les gens et les villes changent aussi
Mais les sentiments partagés et les mains jointes
Guident tout ce que je suis
Je jure aux fleurs qui s'épanouissent maintenant
Un nouvel avenir
J'espère que les sentiments débordants
Se réaliseront, se réaliseront
Les soucis sont infinis et se répètent
Continueront-ils ?
Ma faiblesse me rend triste
Combien de nuits blanches dois-je traverser ?
Le bouton deviendra bientôt une fleur
Fleurir, se faner, puis refleurir
Le jour où la pluie tombe, le temps tourne
Attendant la lumière, elle s'ouvre
Une voix me dit de marcher
Le sourire que je n'oublie pas dans mon cœur
La saison que je pointe du doigt, même le doute
M'enveloppe doucement, doucement
Le temps ne peut jamais revenir à hier
J'espère pouvoir aimer le changement en moi
J'espère pouvoir protéger ceux que j'aime
Une voix me dit de marcher
Le sourire que je n'oublie pas dans mon cœur
Je jure aux fleurs qui s'épanouissent maintenant
Un nouvel avenir
J'espère que les sentiments débordants
Se réaliseront, se réaliseront